| 例句 |
There is an element of truth in the overused cliché: money can’t buy happiness.这句用滥了的套话有几分真实性：金钱买不到幸福。She wasn't beautiful. But she was kind of cute.她不漂亮。但她有几分可爱。He was rather merry after the office party.办公室派对之后他稍有几分醉意。A whiskey will make me tiddly if I drink it all.我如果把一杯威士忌都喝下去的话，就会有几分醉意。The speech had several comic touches.这一演讲有几分滑稽色彩。There was a percentage of truth in the statement.这一陈述有几分真实性。She has an adventurous/competitive streak in her.她有几分冒险/竞争精神。I think he sort of likes me.我感觉他有几分喜欢我。The rumpus has made all the optimistic statements about unity and harmony ring a little hollow.这一番吵闹使得所有关于团结和谐的乐观言论听起来都显得有几分空洞。She wasn't beautiful, but she was kind of cute.她并不美丽，但有几分可爱。Both men looked at her in mild surprise.两个男人都有几分吃惊地看着她。Readers familiar with English history will find a vague parallel to the suppression of the monasteries.熟悉英国历史的读者们会发现这与镇压修道院有几分相似之处。His explanation has a ring of truth to it.他的解释里有几分真话。Mrs. Dambar was talking very rapidly and somewhat forcefully.丹巴尔夫人说话很快，而且有几分力度。Does my answer come anywhere near the correct one?我的回答是否多少有几分正确性?Krock told this story to McCauley and asked him how much truth there was in it.克罗克把这件事告诉了麦考利，并问他此事有几分真实性。However, Dewar would be in desperate trouble if there were not some steel in his character.然而，要不是迪尤尔性格中有几分刚毅，他会陷入大麻烦的。There is a certain measure of truth in what you say.你说的有几分道理。I was feeling quite tired after our walk.我们散步后我觉得有几分疲倦。It is in some measure true to say that we don't work hard enough.说我们工作不够努力有几分道理。Her concern seemed a bit artificial. 她的关心似乎有几分勉强。She sounded rather frustrated to me.我觉得她听上去有几分沮丧。 |