| 释义 |
I'm always wary of men wearing suits, as I equate this with power and authority.我向来提防穿西服的男人，因为我认为穿西服就等同于权力和权威。To treat atheism as a belief system alongside varieties of religious belief is simply a category mistake.把无神论视为一种信仰，等同于各种宗教，是一种范畴错误。It is a mistake to identify being healthy with being thin.认为健康等同于瘦是错误的。This is a state ruled by the twin concepts of car travel and convenience.在这个国家，开车出行就等同于便利。Racist remarks by an employer to an employee can amount to unlawful discrimination.雇主对雇员的种族主义言论可以等同于非法歧视。In the past, manliness was equated with silence about personal feelings.过去人们把男性气概等同于不流露个人感情。These drawings are the visual equivalents of stage whispers.这些图画等同于舞台上的可视旁白。The spokesman stressed that the measures did not amount to an overall ban.发言人强调说这些措施并不等同于全面禁止。This kind of mistake ranks right up there with forgetting your mother's birthday.这种错误的严重性等同于忘记母亲的生日。The principle of hierarchy does not equate to totalitarian terror.等级制度在原则上并不等同于极权主义恐怖。Chocolate equals sin in most people's lexicon.在大多数人的词汇里，巧克力等同于罪恶。Some people identify industrialization with economic development.有些人把工业化等同于经济发展。Domestic partnerships are not yet equivalent to marriage in the eyes of the law.在法律上同性伴侣关系尚未等同于婚姻。The campaign says that hunters are the moral equivalent of murderers.这一运动宣称，在道德层面上捕猎者等同于杀人犯。 |