| 例句 |
There was a slow trickle of people through the barriers.时而有人穿越护栏。She became alternately angry and calm.她时而愤怒时而平静。The poem is alternately fearful and hopeful.这首诗时而流露出恐惧，时而流露出希望。The peace talks only seem to be making fitful progress.和平会谈似乎时而进展，时而停滞。Dad alternately brooded and raged, and Mum wasn't much better.爸爸时而忧伤时而愤怒，妈妈也没好多少。In the evenings, sometimes, their parents took them to the amusements.晚上，父母时而带他们出去玩儿。Wings flick against the wind, pausing, kiting, hovering steadily higher.翅膀迎风轻弹，时而停顿，时而高飞，平稳地盘旋而上。He spoke slowly and ruminatively as he paced the room.他一边在房间里踱来踱去，一边慢条斯理地说着话，时而若有所思。The machines whirred and clanked.机器时而呼呼作响，时而又叮当作响。His mother would alternate inexplicably between kindness and cruelty.他母亲会莫名其妙地时而和蔼时而凶暴。He alternates between riding his bike and taking the bus to work.他时而骑自行车去上班，时而乘公共汽车去上班。Occasionally the channel widened then closed up tight again.航道时而宽，时而窄。I would have twinges of guilt occasionally…我时而会感到阵阵内疚。Sagittarius is more moody than Aries and may at times brood or need space.人马座的人比白羊座的人更情绪化，时而忧思重重或需要私人空间。He would alternately bully and charm people.他会时而欺负人，时而取悦人。He drifted in and out of consciousness.他时而清醒时而昏迷。Louisa was dancing, her skirt flying out and coiling around her feet.路易莎翩翩起舞，裙摆时而肆意飞扬，时而盘绕脚边。He fluctuated between hope and despair.他时而充满希望时而失望。I have a twinge in my back now and again.我时而感到背部一阵刺痛。He alternates between periods of calm and periods of maximum stress.他时而沉着镇静，时而无比紧张。The sun has been playing a game of hide-and-seek with us all day.太阳整天都在和我们捉迷藏，时而露头，时而隐没。The tube gets plugged sometimes.这管子时而堵塞。She was alternately angry and calm.她时而愤怒，时而平静。In this type of mental illness, the usual pattern is bouts of depression alternating with elation.这种精神病通常的发病症状是时而萎靡不振，时而兴高采烈。His tone was by turns angry and aggrieved.他的语气时而愤慨，时而沉痛。The dialogue consists of sighs, laughter, gibberish, and fearful trembles.对话里时而叹息，时而欢笑，时而叽叽嘎嘎，时而战战兢兢。The book was praised and criticized by turns.这本书时而被褒时而被贬。He trained his camera on nature, sometimes zooming in to examine single leaves.他把自己的照相机对准了大自然，时而拉近镜头仔细观察一片片的叶子。Every so often, a new martial art arrives from the East.时而会从东方传来一种新的武术。Her attitude towards me oscillated between friendship and hostility.她对我的态度时而友好，时而敌对。I sent him a dribble now and then.我时而给他寄点钱。She was reading the report carefully, now smiling, now frowning.她正在仔细地阅读那份报告，时而笑笑，时而皱皱眉头。The monotonous noise would stop at intervals, then resume after a while.那单调的噪音时而停一会儿，然后又响起。Louisa was dancing, spinning by herself, her skirt flying out and coiling around her feet.路易莎打着圈儿翩翩起舞，裙摆时而肆意飞扬，时而盘绕脚边。I would have twinges of guilt occasionally.我时而会感到内疚。Her aggressive moods alternated with periods of calm.她情绪多变，时而咄咄逼人，时而冷静平和。Our boss alternates kindness with severity.我们的老板时而和蔼，时而严厉。He veered between the extremes of optimism and pessimism.他时而极度乐观，时而悲观绝望。The sea ebbed and flowed.大海时而涨潮时而退潮。The wood sizzled and popped in the fire.木头在火中时而发出咝咝声，时而噼啪作响。 |