| 例句 |
Everyone, myself/me included , liked the book better than the movie.每个人，连我在内，都更喜欢原著而不喜欢改编的电影。This play is an adaptation of a novel.这一剧本是由小说改编的。The play is a stage adaptation of William Golding's novel.这部戏是根据威廉‧戈尔丁的小说改编的舞台剧。Mahler's own imaginative orchestration was heard in the same concert.在同一场音乐会上还演奏了马勒自己改编的别出心裁的管弦乐曲。The play was adapted nine years later as the musical comedy Hello, Dolly!这部戏九年后被改编为音乐喜剧《你好，多莉！》。This adaptation perfectly captures the spirit of Kurt Vonnegut's novel.这次改编非常好地抓住了库尔特·冯内古特小说的精髓。It is clear that the novelist has an eye to a Hollywood adaptation.很明显，这位小说家有打算将自己的小说改编为好莱坞电影剧本。The materials in the book can be adapted for use with older children.这本书的素材可以改编一下，给大一点的孩子看。The screen version does not live up to the original novel.根据小说改编的电影不如原著。He arranged her last two albums.他改编了她最新的两张专辑。The play has been rewritten in an attempt to make it more palatable to modern audiences.为了更好地迎合现代观众，这部剧被改编了。This story lends itself to film adaptation.这个故事适合改编拍电影。The film's director has skilfully overcome the difficulties of adaptation.那部电影的导演已巧妙地克服了改编的困难。They've just started shooting a film of the novel.他们刚刚开始拍摄由这部小说改编的电影。The story translates well to the screen.这部小说适宜改编为电影。The children put on a play adapted from a Russian folk tale.孩子们演出了一场由俄罗斯民间故事改编的戏剧。When I adapt something I translate from one meaning to another as faithfully as I can.我改编东西的时候，会尽可能忠实地将意思表达出来。The songs were arranged by another well-known bass player, Ron Carter.另一位著名的低音提琴演奏家罗恩·卡特改编了这些歌曲。The TV show included many dramatizations of actual events.这个电视节目里有许多真实事件改编而成的故事。He will play his own arrangement of Handel's Water Music.他将演奏自己改编的亨德尔的《水上音乐》。The radio play had been adapted from a novel.这部广播剧是由小说改编而成的。He has mastered enough of the complexities of arrangement to write and score a piece for a chamber music ensemble.他对改编的复杂之处已有了足够的掌握，能够谱写一部室内合奏曲了。Last year he starred in the film adaptation of Bill Cronshaw's best-selling novel.去年他主演了那部由比尔•克朗肖的畅销小说改编的电影。I plan to rework the whole song.我打算把整首歌改编一下。The film is based on a short story by Thomas Mann.这部电影是根据托马斯·曼的短篇小说改编而成的。The film is a halting transvisualization of the famous novel.这部电影把那本名著改编得不好。It's a fairly loose adaptation of the novel.它是根据小说的大致内容改编而成的。The critics panned the movie version of the novel.评论家们严厉批评了根据这部小说改编的电影。Based on Edith Wharton's novel, this latest film stars Gillian Anderson.这部根据伊迪丝·沃顿的小说改编的最新电影是由吉莲·安德森主演的。They adapted a Russian play and made the setting Dublin rather than Moscow.他们改编了一部俄罗斯戏剧，把背景由莫斯科改成了都柏林。The film stars Kathleen Turner as the hard-boiled detective of Sarah Paretsky's novel.根据萨拉‧帕雷特斯基的小说改编的电影中，凯瑟琳‧特纳担纲主角，扮演冷酷的警探。The film is loosely based on the novel by Kundera.这部电影是根据昆德拉的小说的大致内容改编而成的。The film is based on a popular Bengali novel.这部影片根据一本孟加拉畅销小说改编而成。The play has been adapted from the French.这个剧本是从法文翻译过来改编的。Many of his poems lend themselves to songs very easily.他作的诗歌中有很多都适合改编为歌曲。The story is a variation on 'Treasure Island'.这个故事由《金银岛》改编而成。The movie is based on a novel by Anne Tyler.这部影片是根据安尼·泰勒的一部小说改编而成的。They're paying you ten grand now for those adaptations of old plays.他们打算付你一万美元作为改编老剧本的报酬。The play is based on the early days of cabaret singer Rosie Kincaid.这出戏是根据卡巴莱歌星罗茜·金凯德的早年生涯改编的。The movie was adapted by Forsyth from his own bestselling novel.这部电影是由福赛思根据他本人的畅销小说改编的。 |