| 释义 |
Four of its six policy suggestions were in cold storage.其六项政策建议中有四项都遭到了搁置。Can we put that question aside for now, and come back to it later?我们暂时先把那个问题搁置一旁，稍后回头再来考虑好吗？For ten years she has looked after her three children with her career very much on the back burner.十年来，她都在照料三个孩子，在很大程度上搁置了事业。Both sides agreed to set aside the question of independence.双方同意把独立的问题搁置不提。Old cables and wires trailed across the garden.花园里搁置着一些旧电缆和电线。The company has been sitting on my letter for weeks without dealing with my complaint.公司将我的信搁置了数周，没有处理我的投诉。Both projects are on ice until the question of funding is resolved.在资金问题解决以前，两个项目都搁置了。The event has been postponed indefinitely due to lack of interest.由于反应冷淡，这一活动被无限期地搁置了。All these ideas for expansion were abruptly halted by the outbreak of war.所有的拓展构思都因战争爆发而突然搁置下来。The controversial plan is now held in reserve for the future.这项有争议的计划现已搁置，留待日后再议。Bureaucracy can entangle ventures for months.官僚体制会使风险投资搁置好几个月。The Senate and the Assembly put aside political differences to pass the aid package.州参众两院搁置了政治分歧，以通过有关援助的一揽子计划。Before you disregard his advice, keep/bear in mind that he is regarded as one of the leading experts in this field.你先别急着搁置他的建议，要知道他可是公认的该领域的权威专家之一。There the matter rests at present.目前事情就此搁置。A few years ago I was asked by a publisher to consider writing a novel, and the idea has been in cold storage ever since.几年前，一位出版商要我考虑写一部小说，但之后这事就搁置下来了。Their plans ran aground for lack of money.他们的计划因为缺钱而遭搁置。She put her singing career on the back burner to pursue her dream of being a movie star.为追求影星梦，她暂时把歌唱事业搁置一旁。He suspended the constitution and assumed dictatorial powers.他搁置宪法，实行独裁统治。Conservative MPs intend to put aside their differences over Europe and close ranks behind the Prime Minister.保守党下院议员打算暂且搁置他们在欧洲问题上的分歧，团结起来支持首相。The negotiations have been in limbo since mid-December.自十二月中旬以来，谈判一直处于搁置状态。The Land Protection Bill was talked out by MPs from rural areas.《土地保护议案》被来自乡村的议员故意拖延，搁置了。It's time to put aside our old prejudices.该是搁置我们陈腐偏见的时候了。Let's just sit on this news for the time being.我们暂时把这个消息搁置一下吧。Plans to build a new airport have been scrapped because of lack of funding.因为缺乏资金，修建新机场的计划已经搁置了。The talks will only reach an early agreement by leaving aside the issues in contention.会谈只有搁置这些争论才能达成初步的协议。The bill will lie on the table indefinitely.这议案将被无限期搁置。The government quietly put the scheme on the back burner.政府悄悄地把这个计划搁置了起来。But let's leave aside the issue of why we went to war.但是，让我们把我们为什么参战这个问题先搁置一边。They put/kept the project in cold storage until funds were obtained for it.在这个项目获得资金之前，他们一直将其搁置。Our plans to buy a new car have had to be kicked into touch now Kev's lost his job.由于盖乌丢了工作，我们买新车的计划不得不搁置。It's a problem which they usually put aside.这个问题他们通常会搁置不理。 |