| 例句 |
His mind was hyperactive, turning over possibilities, sketching sceneries.他的思想异常活跃。他反复推测各种可能，描绘各种前景。It would be impossible to capture her beauty in a painting.她的美无法用画笔描绘。The novel gives a truthful portrayal of the king.小说对国王作了现实主义的描绘。Although we still depict nostalgic snow scenes on Christmas cards, winters are now very much warmer.虽然我们仍在圣诞卡上描绘着具有怀旧气氛的雪景，但现在的冬天比过去暖和多了。His movie is a darkly comic portrayal of a troubled family.他的电影以黑色喜剧手法对一个问题家庭进行了描绘。The report paints a dismal picture of the government's economic record.报告描绘了该政府惨淡的经济业绩。The novel is a portrait of teenage alienation.小说描绘了青少年的疏离感。It is hard work and not a glamorous job as portrayed by the media.这是份苦差，并非像媒体描绘的那般令人向往。The study paints a bleak/grim picture of the effects of pollution on animal life.这项研究描绘了污染对动物生活造成影响的悲惨画面。He has continued to write with a bluff, vivid humour about Yorkshire life.他继续用一种直白而又诙谐生动的笔触描绘着约克郡的生活。This painting represents Queen Elizabeth.这幅画描绘的是伊丽莎白女王。They portray him as a weak leader, but I don't think that's a fair characterization.他们把他说成是软弱的领袖，但我认为这种描绘有失偏颇。They chose a red clay pot decorated with patterns in dull white paint.他们选了一个红色的陶罐，上面饰有用没有光泽的白漆描绘的图案。He has worked hard in recent months to portray the city in a better light.近几个月来他努力从更好的角度描绘这座城市。They painted a grim picture of what life used to be like there.他们给那里的过去描绘了一幅悲惨的生活画面。He portrayed his worldly sorrows with fervour.他热诚地描绘了他在尘世所遭遇的伤心之事。The author illustrates the inner struggles of this complicated woman.作者描绘了这个复杂女性的内心斗争。The artist has used several layers of paint to create the stormy sky.艺术家用了好几层颜料来描绘骤雨将至的天空。The character's childhood was described in a series of flashbacks.这个人物的童年是通过一系列倒叙手法来描绘的。The author presents the characters in a way that feels very true to life.作者将几个人物描绘得十分逼真。The report gives us a very accurate picture of life in the inner cities.这篇报道向我们非常准确地描绘了旧城区里的生活现状。The report paints a grim picture of life there.那则报道把那里的生活描绘得很凄惨。The novel vividly conveys the experience of growing up during the war.这本小说生动地描绘了战时成长的经历。The painting depicted a hall so lifelike that a casual observer might believe himself to be looking through an open door.这幅画描绘的厅堂如此逼真，若不细看，还真以为是从一扇开着的门往里看呢。Trampoline and tumbling can be traced to archaeological drawings in ancient China,Egypt and Persia.有关蹦床和翻筋斗的描绘，可以上溯至古代中国、埃及和波斯的壁刻画。He painted a rosy picture of the company's future. 他为公司的前景描绘了一幅美妙的图画。She tried to visualize the scene he was describing.她尽力去想象他所描绘的场景。Mediterranean scenes depicted in these paintings这些画中描绘的地中海景色 The movie gives an accurate portrayal of the newspaper business.该影片对报业进行了准确的描绘。He portrays the psyche as poly- centric.在他的描绘中精神是多中心的。He painted a lurid picture of prison life.他把监狱生活描绘得十分可怕。The world which the book inhabits seems too self-consciously literary, too introverted.该书所描绘的世界似乎过分刻意地追求文学性，过于内敛含蓄。His novel is a vivid portrayal of life in a mining community.他的小说生动地描绘了矿区的生活。Dole portrayed the president in campaign speeches as a "closet liberal".多尔在竞选演讲中将总统描绘为“藏而不露的自由主义者”。The book presents a tapestry of teenage life in the provinces.这本书描绘了一幅乡下少年丰富多彩的生活画面。He described the whole accident thus and thus.他如此这般地描绘了整个事故的发生经过。This portrays her as wimpy, but she has a very strong character.这把她描绘得很懦弱，其实她性格十分坚强。The novel renders a portrait of life in ancient Rome.这部小说描绘了古罗马时期的生活。The painting depicted a group of peasants reaping a harvest of fruits and vegetables.这幅画描绘了一群农民收获水果和蔬菜的情景。He went on to paint a rosy picture about how much has already been accomplished.他继续描绘着已经取得多大成就的美好画卷。 |