| 例句 |
But when Gough looked to Haig for support, he was given the cold shoulder.但是当高夫指望能得到黑格的支持时，却遭到了冷遇。That was the message Haig seemed to convey to the conference.似乎黑格想向大会传达的就是这个信息。Haig and Robertson saw it as the lunatic ravings of a mad politician.黑格和罗伯逊把它看作是一个疯癫政治家的胡言乱语。Haig took obvious delight in proving his critics wrong.黑格显然以证明他的批评者是错误的为乐。Haig's rise was fuelled by an all-consuming sense of patriotic duty.黑格非常强烈的爱国主义责任感使他的地位大大提高了。Though Lloyd George's behaviour seemed curious, Haig still did not smell a rat.尽管劳埃德·乔治的行为古怪，黑格仍然没有任何怀疑。General Haig would accept nothing less than unconditional surrender.黑格将军只愿接受无条件投降。Haig was desperately eager for an affirmative answer.黑格非常渴望得到一个肯定的回答。On the radio I caught Mr Hague's concluding remarks at the Blackpool conference.我在收音机中听到了黑格先生在布莱克浦会议上的总结发言。Haig's message was that victory was ripe for picking.黑格传达的意思是说胜利唾手可得。The matter was left in abeyance until Haig saw French.事情被搁置了起来，直到黑格见到法国人。Haig was immediately impressed by Charteris's expertise and by his lucid explanation of the work.查特里斯的专业知识和他对作品浅显易懂的阐释立即给黑格留下了深刻印象。Haig led the British Army, under whose command the Commonwealth forces also fought.黑格领导了英国军队，在他的指挥下英联邦军也参加了战斗。While Haig and Foch argued, the Germans attacked.黑格和福克正在争论时，德国人发起了进攻。Haig was desperate for an affirmative answer.黑格迫切想得到肯定的答复。Europe may finally cook poor Hague's goose just as it did for the previous two Tory leaders.就像对待前两位保守党领导人那样，欧洲最终可能会把可怜的黑格搞下台。Haig was prescient in predicting a long war.黑格在预测持久战方面很有先见之明。As a result of their compatibility, Haig and Fraser were able to bring about wide-ranging reforms.黑格和弗雷泽意气相投，两人一起推行广泛的改革。Haig tended not to seek guidance from subordinates.黑格不愿向下属请教。The position had to be filled by an officer senior to Haig.这个位置必须由一个职位高于黑格的官员来担任。A dull-witted man was Haig 's pet aversion .黑格最讨厌反应迟钝的人。I asked Robin Balfour and Derek Haig to propose and second me.我请罗宾·鲍尔弗和德里克·黑格提名并支持我。As regards the war, Haig believed in victory at any price.至于这场战争，黑格认为无论如何也要取得胜利。Hague was lagging badly in the polls.黑格在民意调查中被远远抛在后面。Hague's Yorkshire monotone grated on the radio and television.黑格那约克郡特有的单调语调刺耳地回响在广播和电视中。The Indian cavalry under Haig became a functionally efficient unit.黑格领导下的印度骑兵成为了一支高效执行任务的队伍。Haig's speech was greeted by furious applause.黑格的演讲受到了听众的热烈欢迎。 |