| 例句 |
A deputation of church leaders has met with the government to discuss the teaching of religion in schools.教会领导人代表团和政府会晤，商讨在学校里推行宗教教学的事宜。We are introducing new security vetting procedures.我们正在推行新的安全检查流程。The survival of the president's plans to cut taxes remains in doubt.总统的减税计划能否推行下去仍是个疑问。She has received a clear mandate for educational reform.她已获得推行教育改革的明确授权。We plan to continue our expansion programme.我们打算继续推行我们的扩展计划。Britain does not use affirmative-action programmes to enforce multiculturalism.英国没有采取平权措施来强制推行多元文化政策。It won't be long before the policy is introduced nationwide.用不了多久这项政策就会在全国范围内推行。They want to discourage pay settlements over the norm.他们想阻止推行超过正常标准的工资解决方案。The country's salvation lies in forcing through democratic reforms.拯救国家的希望在于强制推行民主改革。The no-smoking policy was introduced with little resistance from staff.禁烟政策的推行几乎没有员工反对。Ridley, as commerce secretary, masterminded the privatisation.作为商务部长，里德利策划推行了私有化。Any attempts to impose a solution would be quite likely to meet with even more violence.试图强制推行解决方案很有可能会招致更严重的暴力行为。The new fire regulations have been introduced piecemeal.新的防火条例推行时缺乏通盘计划。The Julian calendar was introduced by Julius Caesar and hence carries his name.儒略历是由尤利乌斯・恺撒推行的，因此就沿用了他的名字。The president will now press ahead with his plans for reform.总统现将强力推行自己的改革方案。This model of education is widely practised.这种教育模式被广泛推行。Family-friendly policies make good business sense.推行关爱家庭的人性化用人制度非常符合商业常识。The proposals will be promoted as stimulants for sagging business.这些建议将予推行，以刺激日益萎缩的商业。The uncertain economy is forcing us to accelerate cost-cutting plans that are already in place.动荡不定的经济形势迫使我们加快推行已准备就绪的降低成本计划。How the new policy is to be implemented is outside his brief.如何推行这项新政不属于他的工作。He expressed his appreciation for what he called Saudi Arabia's moderate and realistic oil policies.他表示很感激沙特阿拉伯推行的被他称作稳健而务实的石油政策。Opposition to the tax has decreased since its introduction last year.自从去年推行此项税收以来，人们的反对已经减少了。Our government can't even get around to forcing a ban on fox hunting.我们的政府甚至未能强制推行猎狐禁令。The government brought in a controversial law under which it could take any land it wanted.政府推行了一项颇具争议的法令，根据该法令政府可以征用其所需要的任何土地。One school of thought argues that introducing stiffer penalties would bring the crime rate down.有一派人认为推行更严厉的刑罚会降低犯罪率。There has been widespread protest against the imposition of religious teaching in schools.强制在学校推行宗教教育引发了广泛的抗议。The government is seeking support from teachers for its latest education reforms.政府正在为它最近推行的教育改革寻求教师的支持。Trade union membership was virtually outlawed under the newly introduced legislation.根据新近推行的法律，工会成员身份实际上变成非法的了。Joe Walker will be spearheading our new marketing initiative.乔‧沃克将会负责推行我们新的营销计划。His policies are now quite belated.他推行的政策现已过时。There is a trend towards favoring stopgap measures, instead of seeking long-term solutions to socioeconomic problems.现时的趋势是喜欢推行临时措施，而非寻找能解决社会经济问题的长远方法。They have continued to pursue a policy of repression.他们继续推行镇压政策。I got loads of bumf about the introduction of the Euro.我收到一大堆关于推行欧元的无聊传单。The management always consults with the workforce before introducing major changes.管理层在推行重大变革前总是与员工协商。When the market economy is introduced, many factories will not survive.推行市场经济后，很多工厂将难以生存。He'll push on with his project whatever the difficulties may be.不管有什么困难，他都要继续推行他的计划。The government plans to introduce compulsory testing in junior schools from the age of 7.政府计划在小学为七岁以上的学童推行强制考核制度。The city authorities are bringing in new parking regulations next month.市政当局将于下个月推行新的停车规定。They want to introduce a system of identity cards.他们想推行身份证制度。There is still no general consensus on what our future policy should be.对于我们今后应推行什么政策还没有达成共识。 |