(Grinning with ingratiation) Gone to Inn for dinnah.

塔娜：（讨好地笑着）去客栈吃晚饭了。

This dignity appeared also in his personality. The last aura of the successful travelling-man had faded from him, that deliberate ingratiation of which the lowest form is the bawdy joke in the Pullman smoker.

这种尊严也体现在他的人格中。成功旅行者的最后一丝光环已经从他身上消失了，那种刻意的讨好，最低级的形式是普尔曼吸烟者的下流笑话。