| 例句 |
The reforms announced by the health minister aim to win back confidence in a system shaken by a major scandal.卫生部长宣布的改革措施旨在挽回人们对于一个因重大丑闻而发生动摇的体制的信心。She helped save my career.她帮我挽回了事业。We definitely wanted to salvage some pride for British tennis.我们当然想为英国网球挽回一些尊严。Can their relationship be retrieved? 他们的关系能够挽回吗？We did lose some money, but we got most of it back. So all in all things might have been a lot worse.我们的确损失了一些钱，但大部分已经挽回。总之，情况本来有可能要糟糕得多。He tried to repair the damage by apologizing, but it was too late.他想要通过道歉挽回不良影响，但为时已晚。He was trying to redeem himself for his earlier failure.他正在试图挽回自己之前失败造成的影响。He had put a lot of effort into trying to salvage their relationship.他作了很大努力来挽回他们的关系。He was anxious to redeem himself after the fight that morning.那天早晨打架后他急于想挽回自己的声誉。He wants to redeem his reputation.他想挽回自己的名声。She salvaged little from her broken marriage.她从破裂的婚姻中没有挽回到什么。He tried to save face by working overtime.他试图通过加班来挽回颜面。He tried to recuperate his finances.他试图挽回自己原有的财力。Jodie saved the day with a piece of quick thinking.乔迪急中生智，挽回了局面。Davis had to salvage his pride.戴维斯必须挽回自尊。He was desperate to try and recoup his losses.他不顾一切地想要挽回他的损失。The administration has now endorsed the bill and can't turn back.政府部门如今已经签署了那项法案，没有挽回的余地。The school is trying to repair its damaged reputation.学校正在尽力挽回其受损的声誉。His uncontrollable anger is very counterproductive to his attempt at saving his marriage.他控制不了怒气，这对他挽回婚姻的努力简直起的是反作用。The United States took the lead in trying to salvage a deal at the peace talks.美国负责在和平谈判中设法挽回一项协议。He is the one man who could retrieve that situation.他是可以挽回该局势的那个人。The team will be anxious to make up for a disappointing start to the season.球队急于挽回本赛季令人失望的开端。They managed to salvage some pride with a late goal.他们凭终场前的一粒进球挽回了一些面子。He redeemed himself by his altruistic action.他以利他主义的行动挽回了自己的声誉。They are trying to save their faltering marriage.他们正在努力挽回濒临破裂的婚姻。He is trying to salvage his marriage/reputation.他努力挽救婚姻/挽回名声。The crisis has done irreversible harm to the countries' relations.这场危机给这些国家的关系造成了难以挽回的损害。It could have been an absolute car crash but Dolores stepped in and saved the day.情况糟透了，但德洛丽丝出手相助，挽回了局面。She still hoped to salvage something from the wreckage of her marriage.她仍然希望从自己破碎的婚姻中挽回点什么。Diplomats are still hoping to salvage something from the meeting.外交官们仍然希望能通过这次会晤挽回点什么。He's trying to repair his damaged reputation.他正设法挽回受损的声誉。 |