It's November in Ilulissat, Greenland, and the sun no longer rises above the horizon.

现在是十一月，格陵兰岛的伊卢利萨特太阳将不再从海平面上升起。

As the propeller plane makes its descent to Ilulissat, I see snow-covered hills and the glistening tongue of the Icefjord, a Unesco world heritage site.

当螺旋桨飞机降落到伊卢利萨特时， 我看到了白雪覆盖的山丘和联合国教科文组织世界遗产冰峡湾闪闪发光的舌头。

The taxi slaloms through the icy hills into the historic centre of Ilulissat with its colourful wooden homes, and stops among the social housing blocks down by the fish factory.

出租车激流回旋穿过冰冷的山丘， 进入伊卢利萨特 (Ilulissat) 的历史中心， 那里有五颜六色的木屋， 然后停在鱼厂旁边的社会住房街区之间。