例句 |
Since he met Sara, he's been walking around with his head in the clouds.自从遇见萨拉后,他便一直想入非非。She thought he had a maggot in his brain, but really a lot of what he said was good sense.她认为他是在想入非非,可实际上他的不少话都是很有道理的。Don't let your imagination run away with you.不要一味想入非非。He fantasized about a previous lover.他对一位旧情人想入非非。Going to university has put ideas in her head.上大学使她想入非非。As he daydreamed, fugitive thoughts/dreams passed through his mind.当他想入非非时,一些转瞬即逝的想法/梦想在脑中闪过。If this keeps up, Ben's going to start to get ideas.如果这种情况继续下去的话,本很快就会开始想入非非了。He's a bit of a Walter Mitty character.他是一个有点爱想入非非的人。The weekend gives you a chance to play out your fantasies.周末让你有机会去想入非非。She invents fantasy lives for her own vicarious pleasure.她幻想过着各种奇妙的生活,从想入非非中获得乐趣。Stop romancing and get down to work.别想入非非了,认真干活吧!You're letting your imagination run away with you.你这是在想入非非。I have a feeling that she is in imminent danger. Maybe I'm just fey.我感觉到她即将面临危险。也许只是我想入非非。Cockburn engaged in a flight of fancy, never once allowing facts to get in the way.科伯恩一直在想入非非,从不曾考虑现实状况。One crazy millionaire even attempted to establish his priority of claim to the moon.有一个想入非非的百万富翁甚至企图确立其对月球的优先占有权。I tried to fantasize about Christine: those wondering blue eyes, that coppery red hair of hers.我对克里斯蒂娜想入非非:她那双充满好奇的蓝眼睛、那头红棕色的秀发令人着迷。She couldn't sleep, chasing some will-o'-the-wisp thought.她想入非非,不能入睡。At one time it was thought impracticable for man to fly.人类上天飞行一度曾被认为是想入非非。Stop sitting there chasing rainbows. Get out and do some work.别坐著想入非非了,出去干点活。Don't go giving him ideas.别让他想入非非。 |