| 例句 |
He'd snuck out of America hotly pursued by the CIA.他已悄悄离开了美国，中情局特工一路尾随。His arm crept around her shoulder.他的手臂悄悄揽住了她的肩。Hattie sidled up to her and spoke in a conspiratorial murmur.哈蒂悄悄靠近她，神秘兮兮地低声跟她说着话。They return at night, infiltrating the territory the Turks have taken.他们悄悄穿越土耳其人占领的区域，在夜间返回。I hope we can slip away before she notices.我希望在她注意到之前我们能悄悄离开。I estimated my chances of slipping out unseen.我判断了一下自己悄悄溜出去的机会有多大。Sometimes he would sneak out of the house late at night.有时他会在深夜悄悄溜到屋外去。When Thatcher was gone, Stein prowled the empty house.撒切尔走了后，斯坦在空房子里悄悄搜寻。She wrote to him secretly.她悄悄写信给他。We saw two more wild cats creeping towards us in the darkness.我们看见又有两只野猫在黑暗中悄悄向我们靠近。He quietly slipped out of the house.他悄悄从房中溜走了。Johann would creep into the gallery to listen to the singers.约翰会悄悄溜进楼座去听歌手唱歌。Melissa slid in beside Paula, and her husband sat opposite.梅利莎悄悄溜进来坐在葆拉身边，她的丈夫在对面坐下。To his dismay, James saw a tear steal down her cheek.令詹姆士惊愕的是，他看到一颗泪珠从她面颊上悄悄滚落。The troops moved in while the enemy was sleeping.当敌人还在睡觉的时候部队悄悄逼近了。I managed to sneak out unnoticed.我设法悄悄溜了出来，谁也没注意到。They'll creep up on you while you're asleep.他们会在你睡着的时候悄悄接近你。She sloped off quietly on Saturday afternoon.她在周六下午悄悄溜走了。He went back into the bedroom, slipped into the nearer bed, and said goodnight.他回到卧室，悄悄爬上离他较近的那张床，道了声晚安。They stole away and disappeared into the night.他们悄悄溜走，消失在夜色中。I crept out into the rainy midnight and mooched home across Clapham Common.我悄悄离开，在下着雨的午夜穿过克莱芬公园偷偷溜回家。She could imagine dark-robed figures moving silently along the stone corridors.她能想象得出身穿黑袍的人影悄悄穿过石头走廊的样子。We exchanged furtive smiles across the table.我们隔桌而坐，悄悄朝对方笑了笑。He slithered his hand around her waist.他悄悄把手伸到了她的腰间。We tried to creep up on them but they heard our footsteps.我们试图悄悄靠近他们，但他们听到了我们的脚步声。I meant to go away quietly, but your kindness made the parting doubly hard.我本想悄悄离去，可你的善意却使分别更加难了。He tried to sneak past without arousing suspicion. 他试图悄悄溜过去而不引起怀疑。She told me about it on the q.t.她悄悄告诉了我这事。She came quietly into the room.她悄悄走进房间。It was as though he had been spirited away.他似乎被悄悄转移了。Two embassy employees had been quietly recalled because of spying allegations.大使馆的两名雇员由于面临间谍指控已被悄悄召回。She slipped through the crowd.她悄悄穿过人群。The daily life on the farm slipped back into orderly grooves.农场的日常生活又悄悄回到有条不紊的常轨。Ann slipped the book into her bag.安把书悄悄塞进包里。The camera caught him slipping a CD into his bag.摄像头拍下了他把一张激光唱盘悄悄塞进包里的镜头。The rabbit creeps away and hides in a hole.兔子悄悄溜走，藏进洞里。Where's Jim? I suppose he has hived off again.吉姆哪里去了? 我看他又悄悄溜了。He took Sabrina to one side and told her about the safe.他将萨布丽娜拉到一旁，悄悄告诉她关于保险箱的事。The subject was quietly dropped.这一话题被悄悄搁置起来。We slide into the booth farthest from the street.我们悄悄溜进离街道最远的公用电话亭。 |