The season was more advanced than at the Creek, two hundred miles to the north, and I noticed that spring flowers were blooming among the lumpy hummocks.

这个季节比在北面两百英里的小溪要早， 我注意到春天的花朵在凹凸不平的小丘之间盛开。

Coming suddenly on to a mound somewhat more elevated than the surrounding hummocks, I saw, not thirty yards away, a man bent almost double, and running as fast as his attitude permitted, along the bottom of a gully.

突然来到一个比周围的小丘高一些的土丘上， 我看到，在不到三十码的地方， 一个男人弯下了几乎两倍的腰， 并以他的姿势允许的最快速度沿着沟谷的底部奔跑。

Under the hollow hummock of earth that was her home in Vaes Dothrak, Dany ordered them to leave her, all but Ser Jorah. Tell me, she commanded as she lowered herself onto her cushions. Was it the Usurper?

回到她在维斯·多斯拉克的空心圆丘后，丹妮吩咐人们全部退下——除了乔拉爵士。" 告诉我，" 她在靠垫上缓缓躺下，同时命令道，" 是‘篡夺者’下的令吗？"