How was I to know we'd be friends after college...

我怎么知道我们会变成死党。

How was I to know he wasn't a monster or something?

我怎么知道他不是怪物或者别的什么东西？

How was I to know that? - Don't play the innocent with me.

我怎么可能知道？ - 别跟我装无辜。

How was I to know he could see it from the bedroom window?

我怎么知道他能从卧室看到？

Besides, how was I to know he wouldn't take her without the money?

何况我之前又不知道，他只是冲着整个家产来的。

Mon Dieu, how was I to know that one day the world would come to the conclusion that he had genius?

我的上帝，我当时怎么知道，有一天全世界都承认他是个伟大天才呢？

How was I to know that I was going to meet a raging beauty'?

我怎么知道我会遇到一个狂暴的美女？

How was I to know she had a pony?

我怎么会知道她有小马？

How was I to know that the file was confidential?

【know】我怎么会知道这份文件是机密文件？

How was I to know that he'd get so attached?

我怎么知道他那么喜欢它？

How was I to know your uncle he was lying there a sham and a false pretender before the Lord?

我怎么知道你叔叔躺在那里， 他在主面前是个假冒伪善的人？

" But how was I to know? " said Scrubb.

“可我怎么会知道呢？”斯克罗布说。

Also, how was I to know he wouldn't take her without the money?

何况我怎知道他非女继承人不娶？

" I spied a turkey, " Theon said, annoyed by the question. " How was I to know that you'd leave the boy alone? "

" 我在路上看到只火鸡，" 席恩气恼地说，" 我哪知道你会丢下小鬼不管？"