| 例句 |
You've been late for work too often. This is the last straw. You're fired.你最近迟到次数太频繁，叫人忍无可忍，你被开除了。The people have grown intolerant in recent weeks of the King's autocratic ways.最近几周国王的专制行径让民众忍无可忍。I just couldn't take it any more. I left the next day.我实在忍无可忍，第二天就走了。She has reached the limit of her patience.她已到了忍无可忍的地步。It is an intolerable situation and it can't be allowed to go on.这种情况忍无可忍，不能再任其继续下去了。I've been dealing with their lies for too long. I'm at the end of my rope.我应付他们的谎言已经太久了，现在我已经忍无可忍。I can't stand the sight of it. 我看见它就忍无可忍。Provoked beyond endurance, they plot to remove her by fair means or foul.他们被激得忍无可忍，计划不择手段把她除掉。It drove him to the very limit of his patience.这几乎叫他忍无可忍。I'm trying to be patient with him, but I've just about reached my limit. 我尽量对他耐心些，但我已经快到忍无可忍的地步了。These constant delays are a strain on our patience.如此一再延误使我们忍无可忍。For him the Church's decision to allow the ordination of women had been the last straw.教会同意授予女性神职的决定使他终于忍无可忍。We eventually ran out of patience with him.我们对他终于忍无可忍。She was fed up with her do-nothing sons.对她那些游手好闲的儿子，她已经是忍无可忍了。Our patience has been taxed to the limit by his insolence.我们对他的蛮横已经忍无可忍。Gold Coast residents are fed up to the teeth with developers and the mess they have created.黄金海岸的居民对开发商和他们制造的脏乱已忍无可忍。He felt he had been provoked beyond endurance.他觉得挑衅已让他忍无可忍。His opinions are entirely beyond the pale.他的观点让人忍无可忍。I'm at the end of my patience. = I've reached the end of my patience. 我已经忍无可忍了。Scott pushed his men beyond the limits of human endurance.斯科特把他的人逼迫到了忍无可忍的地步。She tested her father's patience with attention-seeking behaviour.她父亲对她故意寻求注意的行为忍无可忍。Her parents are very tolerant, but sometimes she pushes them too far.她的父母很宽容，但是有时她也让他们忍无可忍。She reached the limit of her patience.她到了忍无可忍的地步。When he didn't come home that night, it was the last straw.他那晚没回家，事情已让人忍无可忍了。It was clear from her outburst that she was at the end of her rope.她的情感爆发清楚地表明她已忍无可忍。The children were beginning to try my patience.孩子们开始让我忍无可忍了。She was driven to distraction by his constant whistling.她被他不停的口哨声吵得忍无可忍。Fiona was growing tired of being treated in this way.菲奥娜对自己受到这样的对待已变得忍无可忍了。His behavior was beyond bearing.他的行为令人忍无可忍。His contumacy was the last straw, and he was dismissed from the Foreign Office.他的拒不服从使人忍无可忍，于是被解除了在外交部的职务。 |