| 例句 |
The plea touched him to his very soul.这一请求使他的心灵受到了触动。These healers claim to remove the pain by the power of suggestion.心灵疗愈师们声称可以用暗示的力量来消除病痛。TV violence perverts the minds of young children.电视暴力腐蚀了孩子们的心灵。He was accused of polluting children's minds.他被指控毒害孩子们的心灵。Music is good for the soul.音乐有助于净化心灵。She felt elevated by the sublimely beautiful scenery around her.她身边的美景使她感到心灵获得了净化。Fulfilment must be sought through the spirit, not the body or the mind.人要寻求满足必须透过心灵，而不是透过身体或是脑子。His broken heart never completely mended.他受伤的心灵再也没能痊愈。Fulfilment must be sought through the spirit, not the body.满足感的获取必须通过心灵，而不是通过身体。She goes on a spiritual retreat for two weeks every summer.她每年夏天都去心灵静修两个星期。The book made a deep impression on his young mind.这本书给他幼小的心灵留下了深刻印象。I am purged.我的心灵得到了净化。The soul continues to be reborn until it has reached a state of perfection.心灵进一步得到升华，直至达到完美境界。She claims that violent films are polluting the minds of our children.她声称暴力电影正在腐蚀我们孩子的心灵。Jesus is on a spiritual retreat, mortifying the flesh so that the spirit housed within it can flourish.耶稣在进行心灵静修，通过克制肉欲而让内在的精神得以绽放。For most people, sex is the physical consummation of emotional and spiritual intimacy.对大多数人来说，性行为是情感与心灵交融的身体结合。It will effeminate children's minds.它会使儿童心灵柔弱。Lent is a time of cleansing, fasting, abstinence and giving to the poor.四旬斋期间是净化心灵、禁食并布施穷苦人的时候。The book had a profound effect on his impressionable young mind.这本书对他易受影响的幼小心灵产生了深远的影响。He charmed her wounded soul.他用魔力抚慰了她受伤的心灵。The spiritual healer fell/went into a trance.心灵治疗师进入催眠状态。When events happen that shake these beliefs, our fear takes control.当一些事情的发生动摇这些信念时，恐惧就会占据我们的心灵。He poured hot water onto my forehead, baptizing my mind and melting my anxiety.他将热水泼到我的前额上，净化我的心灵，化解我的焦虑。There were bad vibes between us.我们俩心灵很不沟通。She believed she could purify herself through constant prayer.她相信，只要不断地祈祷，她的心灵就能得到净化。Jung believed that every woman has an animus within her psyche, this being a set of unconscious masculine attributes and potentials.荣格认为，每一个女性的心灵里都有男性意向，亦即一套无意识的男性特质和潜能。The body is material but the soul is immaterial.身体是有形的，心灵则是无形的。In a large city you're almost certain to find a physician with whom you are compatible and feel comfortable.在大城市，几乎肯定能找到一个和你意气相投、让你觉得舒心的心灵抚慰者。Violence on television is polluting the minds of children.电视中的暴力场面正在污染孩子们的心灵。She has a purity of heart that inspires others.她的心灵纯洁，能感召他人。Racist ideas have contaminated their minds.种族主义思想毒害了他们的心灵。Multiple-personality disorder is usually caused by early childhood trauma.多重人格错乱通常是幼年心灵受到创伤而导致的。His performance in the excruciatingly entitled A Beautiful Mind was a misfire.《美丽心灵》的片名用心良苦，但他在片中的表演未达到预期效果。The macrocosm of the universe is mirrored in the microcosm of the mind.心灵天地是万千宇宙的缩影。These feelings lie deep in her psyche.这些感情深深地埋藏在她的心灵中。Bless your little heart.保佑你幼小的心灵。His death left a shadow over her heart.他的死给她的心灵蒙上了一层阴影。The scars of poverty have undoubtedly left their mark.贫困给心灵造成的创伤毫无疑问地留下了烙印。Only time can mend a broken heart. 只有时间能治愈受伤的心灵。 |