| 例句 |
Don't forget to shake the pockets out before you take your coat to the cleaner's.把外衣送洗衣店前别忘了把口袋里的东西抖出来。They will need to shake off their lethargy if they want to win the game.如果他们想要赢得比赛，就必须打起精神。He is trying to shake off a cold.他正努力摆脱感冒的困扰。It had taken Franklin several hours to shake off the police.富兰克林花了好几个小时才把警察甩开。Many businessmen still find it hard to shake themselves out of the old state-dependent habit.很多商人发现自己仍然很难摆脱依赖政府的老习惯。Her reaction to the Tory jeers was to shake her head with disbelief.她面对保守党人的嘲笑只是难以置信地摇了摇头。He holds out a bony hand for her to shake.他伸出一只瘦骨嶙峋的手与她握手。The ground began to shake and a sudden void opened under his feet.大地震动起来，他的脚下突然裂开了一条缝。American businessmen were surprised that their French colleagues wanted to shake hands each morning, a formal sign of politeness in the US.美国商人惊讶地发现，他们的法国同事每天早晨都要握手，而这在美国是一种正式的礼节。The press, once heavily censored, has managed to shake off its shackles.新闻界一度受到严格审查，现已设法摆脱了束缚。They're sure to shake it out of David sooner or later.他们肯定迟早会让戴维说出来的。He offered a limp hand to shake.他无力地与人握手。Her hand was observed to shake.人们注意到她的手在颤抖。I have no doubt that we will be able to shake off the challenge from our rivals.我确信我们能战胜对手的挑战。We have to shake him for a long while to rouse him from his sleep.我们得摇晃他半天才能把他叫醒。I haven't been able to shake this cold off for weeks.几周来我的感冒一直无法痊愈。This was a time when many nations were trying to shake off their colonial masters.在那个时代，许多民族试图摆脱殖民宗主国的控制。The singer urged the audience to shake their shakable body parts.这个歌手鼓动观众尽可能地动起来。She put out her hand to shake mine.她伸出手和我握手。They use shock tactics to shake audiences out of complacency.他们使用耸动视听法以打击观众的自满情绪。I can't seem to shake off this cold.我这感冒好像怎么也好不了。She decided to shake out the carpet.她打算把地毯抖开。They ran into the alley, hoping to shake off their pursuers.他们跑进胡同，希望甩掉追赶者。A long line of people waited their turn to shake his hand.长长的一队人等着与他握手。She has failed to shake off her stomach injury.她胃部的损伤老是好不了。It's very difficult to shake the habit of a lifetime.终身养成的习惯是很难改掉的。Maxim braced himself up on an elbow and tried to shake the fog from his head.马克西姆用一只胳膊肘撑住自己，然后晃了晃脑袋，试图清醒起来。She was always keen to shake off the early typecasting as the empty-headed sex symbol.她一直渴望摆脱早期扮演的头脑简单的性感偶像的固定形象。While the water was heating she decided to shake out the carpet.趁着烧水的时候，她决定将地毯抖抖干净。Museums are trying to shake off their starchy image.博物馆正努力摆脱其或多或少有点刻板的形象。Shareholders are preparing to shake things up in the boardrooms of America.股东们正准备在美国的公司董事会议上作出重大调整。He ordered the dismantling of police checkpoints on highways, which were being used to shake down motorists for bribes.他下令取消公路上的警方检查站，因为警察们在这些地方向司机强行索要贿赂。A cluster of people, all anxious to shake his hand, formed around the speaker.一群人围在演讲者的身边，都急着想跟他握手。Don't forget to shake hands - it's the done thing, you know.别忘了握手——你知道，这是礼貌。He drove through the red lights in an attempt to shake off the police car that was chasing him.他闯红灯企图甩掉警车的追踪。She reached across the table to shake his hand.她隔着桌子伸手同他握手。Using the right hand to shake hands is a convention.握手时用右手是一种惯例。It's time to shake a leg—we're running late.走快点—我们要迟到了。The duchess deigned to shake my hands.公爵夫人屈尊和我握了手。The news did nothing to shake my belief that things will be okay.这个消息并没有动摇我一切都会好起来的信念。 |