Whoever it was, he was short, and wearing a hooded cloak pulled up over his head to obscure his face.

他身材矮小，穿一件带兜帽的斗篷，遮着面孔。

Edric donned a thick hooded cloak of undyed wool. Maester Pylos helped him fasten it, and pulled the hood up to shadow his face. " Are you coming with us, Maester" ? the boy asked.

艾德瑞克披上一件带兜帽未经染色的羊毛厚斗篷。派洛斯学士帮他系紧，并拉起兜帽遮住他的脸。" 你一起来吗，学士？" 男孩问。

She wore a moss-coloured velvet jerkin with cinnamon sleeves, slim, brown, cross-gartered hose, a dainty little green cap with a hawk's feather caught in a jewel, and a hooded cloak lined with dull red.

她身穿一件带肉桂色袖子的苔藓色天鹅绒背心，身穿修身棕色交叉吊带袜，头戴一顶精致的小绿帽，鹰羽镶嵌在珠宝中，身穿一件带暗红色衬里的连帽斗篷。

Farther on, he came upon a man striding in the opposite direction, a hooded cloak flapping behind him. When they found themselves face-to-face their eyes met briefly. The man put a hand on his dagger. " Theon Turncloak. Theon Kinslayer" .

他走了一段，突然撞见有人从反方向踏步而来，拉起兜帽的斗篷迎风飞舞。他们面对面注视了半晌，来人手按匕首。" 变色龙席恩，弑亲者席恩。"