| 例句 |
You've offended somebody very high up.你得罪了某位高层人物。Somehow I offended him, which wasn't what I'd intended.我不知怎么得罪了他，但这不是我的初衷。I think they were all scared of offending him.我觉得他们全都害怕得罪他。Now you have to pussyfoot around in case you end up offending someone.现在你该谨言慎行了，以免得罪别人。He gets into strife with police and gangsters.他把警察和黑社会的人都得罪了。Be careful not to get on the wrong side of her.小心，别得罪她。I must be careful not to tread on their toes. My job is to challenge, but not threaten them.我必须小心谨慎，不能得罪他们。我应做的是提出质疑而不是威胁他们。A school has to be able to make rules about students’ dress, even at the risk of upsetting parents.学校要对学生的衣着作出规定，哪怕会得罪家长。She sounded a bit funny with me on the phone last night and I wondered if I'd offended her.昨晚在电话里她听起来有点儿生我的气，不知道是不是我什么地方得罪了她。I agreed to do what they wanted because I didn't want to ruffle any feathers.我同意做他们要我做的事，因为我不想得罪任何人。She offended them by turning down their offer of friendship.她拒绝了他们的示好因而得罪了他们。He later appeared on television to apologize for causing offence.他后来上电视为自己得罪了大家而道歉。If we've offended you in some way, we didn't mean to.若是我们有得罪你的地方，那也不是有意的。I don't want to step on anyone's toes.我不想得罪任何人。Your comments are offensive to all Jews.你的言论得罪了所有的犹太人。We have no wish to offend anybody.我们根本不想得罪任何人。He offended several people with his incautious remarks.他的轻率言论得罪了几个人。He'd obviously offended Doug somewhere down the line.显然他在某个时候得罪了道格。His speech gave offence to those present.他的讲话得罪了在场的人。What I said obviously displeased her. = She was obviously displeased by what I said.我说的话显然得罪她了。They were trying to please us but just succeeded in offending everyone.他们本意要取悦我们，结果却得罪了每个人。Like many tourists they were unconscious of the fact that they had deeply offended their hosts.跟许多游客一样，他们没有意识到自己已经大大得罪了主人。I don't want to risk offending your parents.我可不愿意冒险得罪你父母。He did not wish to disoblige his old friend.他不想得罪他的老朋友。Forgive me, I didn't mean to offend you.原谅我，我不是有意要得罪你。In a liberal society you may have the right to express your own beliefs, but not necessarily to cause offence to other people.在自由的社会里，你可以有权利自由表达自己的信仰而不至于得罪别人。His manner was such as to offend nearly everyone he met.他的态度如此恶劣，差不多见谁得罪谁。The senator apologised, saying any offense his remarks had caused had been completely unintentional.参议员道歉了，他说，他的话若有得罪之处，那完全是无心的。She was terribly afraid of offending anyone.她非常害怕得罪任何人。I can't invite a boor like him to dinner! He'd offend the other guests.我不能请他那么粗鲁的人来吃晚饭！他会得罪其他客人的。She usually says what she thinks even if it offends her political colleagues.即使是会得罪她的政治同僚，她也通常是想什么就说什么。He has offended the party's traditional base by pandering to the rich and the middle classes.他逢迎富人和中产阶级，得罪了该党的传统支持者。He has rubbed a few people up the wrong way.他已经得罪了一些人。He had the bad luck to upset the boss's wife at the party.他运气不好，在聚会上得罪了老板的夫人。Socially, she's a disaster - she's always offending someone or picking a fight.她极不善于交际——总是得罪别人，招惹事端。The advertisement unintentionally offended Scottish people.这则广告无意之中得罪了苏格兰人。I mean no offense , but isn't there someone more qualified for the job?我无意得罪任何人，但是难道没有更适合干这份工作的人选了吗？He's offended just about everybody.他差不多把每个人都得罪了。She was very short with me. I wonder if I've offended her in some way.她对我非常简慢无礼，我在想是不是什么地方得罪了她。If you persist in it, you are likely to tread on their toes.如果你坚持这一点就很可能要得罪他们。 |