| 例句 |
He came under the influence of new ideas when he went away to college.他去上大学，在那里接受了新思想的影响。The basic exam results make no allowance for social background.基本的考试成绩是不受社会背景影响的。They were swayed by Mr Schroder's telegenic attractiveness.他们被施罗德先生在电视上的迷人形象所影响。We must be as impersonal as a surgeon with his knife.我们必须像外科医生拿手术刀时一样冷静客观，不受任何感情影响。The electrically charged gas particles are affected by magnetic forces.这些带电气体粒子都受磁力的影响。She studied the effects of pollution on the fertility of the local fish population.她研究了污染对当地鱼群繁殖力的影响。Our actions are never culturally neutral.我们的行为必然要受到文化的影响。Large areas of Africa are affected by severe drought.非洲的大片区域受到严重干旱的影响。The warming of air currents affects weather patterns.气流变暖会影响天气模式。Your accent depends on where you live, your upbringing, that kind of thing.你的口音受到你生活的地方、你的家庭教育等方面的因素影响。The rough boy has been civilised by his adopters.那个粗野的男孩在养父母的影响下变得文雅了。She no longer has any influence with them.她对他们已不再有任何影响了。House prices are easily upset by factors which have nothing to do with property as such. The fall in prices in the South-East results largely from the high rate of interest on mortgages.房价很容易受与地产本身无关的因素所影响。东南部房价的下跌很大程度上是由于抵押贷款利率的上涨所引起的。His influence on younger musicians is perhaps his greatest legacy.对年轻音乐人的影响或许就是他最伟大的遗产。Making a complaint will not prejudice your right to take legal proceedings.投诉不会影响你采取法律诉讼的权利。Easterners and westerners were equally affected by these changes in American life.东西部各处的人们都一样受到这些美国生活方面变化的影响。The mother's behaviour has a profound impact on the developing child.母亲的行为对于正在成长的孩子有极大的影响。Recent events have done much to neutralize the influence of the right-wing.近来发生的事件大大抵消了右翼势力的影响。The initial impact of the reforms will be felt most keenly in primary schools.改革的影响会最先在小学中明显体现出来。Some experiences in early life have ineradicable effects.一些早年的生活经历对人有着根深蒂固的影响。The country was insulated from the worst effects of the recession.该国没有遭受经济衰退最恶劣的影响。He was unable to exert any appreciable influence upon them.他对他们不可能施加什么有分量的影响。We need to be concerned about the environmental impacts of all this construction.我们需要考虑到这样施工对环境的影响。It's not clear how the new law will affect the ordinary citizen.新法将对普通公民产生怎样的影响还不清楚。There was a lot of heat, and it affected our relationship.压力很大，这影响了我们的关系。I was deeply/greatly influenced by my parents.我受父母的影响很深/很大。The fuel supply is hedged pretty throughly against inflation.燃料供应受到相当彻底的保证，使之不受通货膨胀的影响。Parents can get wrapped up in their own troubles, and not notice how it's affecting their children.做父母的可能陷入自己的麻烦事之中，没有注意到这对子女的影响。Sylvia's singing style has been influenced by jazz.西尔维娅的歌唱风格受到了爵士乐的影响。The doctor demonstrated the harmful effects of tobacco.医生用实例说明烟草的有害的影响。My visit was tainted a little by the weather.我的访问因气候不好而受到些影响。The most formative period of life is childhood.一生中对性格形成影响最大的时期是童年。The incident really affected my opinion of him.这个事件确实影响了我对他的看法。What were the economic consequences of the war?战争给经济带来何种影响？Global warming will affect all of us.全球变暖将影响我们所有人。It was just vandalism for the hell of it, not even thinking about how it would affect other people.这只是为了好玩就破坏公物，丝毫没有考虑会对其他人造成怎样的影响。The Egyptian poor are deeply imbued with the teachings of Islam.埃及贫民深受伊斯兰教教义的影响。It could well be that it is too late for us to reverse the effects of global warming.我们要逆转全球变暖带来的影响很可能为时已晚了。Research findings are often used to shape Government policy.研究结果常常用以影响政府的决策。Smaller plcs are worried about the effect of the new legislation.较小的公共有限公司都在为新法律所带来的影响感到忧心忡忡。 |