| 例句 |
The report continued in similar vein.该报道延续了类似的口吻。This custom hangs over from the old days.这种风俗是从古代延续而来的。The doctors are trying to keep him alive until a liver can be found for transplant.在找到适合移植的肝脏之前，医生们在努力延续他的生命。Berg's career as a government official stretched over twenty years.伯格的政府官员生涯延续了二十多年。Predictions that the recession will be short are small comfort to those already affected.关于经济衰退不会延续很长时间的预测对那些已经受到影响的人来说只是小小的安慰。The show will continue for another week due to popular demand.应广大观众要求，演出将再延续一周。He wanted an heir to carry on the family name.他想要一个继承人使家族姓氏得以延续。The dynasty lasted several hundred years, with only a few interruptions.这个王朝延续了几百年，其间仅有几次中断。Many Filipinos see the bases as an extension of American colonial rule.很多菲律宾人视这些基地为美国殖民统治的延续。She was fiercely proud of family traditions and continuity.她对家族的传统及延续感到甚为骄傲。Their romance sizzled throughout the whole summer.他们的热恋延续了整个夏天。Chemotherapy helped to prolong her life.化疗有助于延续她的生命。It's just a continuation of the bigger river, but with a different name.它实际上是那条大河的延续，只是名称不同而已。It would just be a continuation of previous visits he has made to Israel.这不过是他之前对以色列访问的延续。The sequel fails to recapture the glory of the original.续集未能延续第一部的辉煌。Many traders forecast a continuation of the market's recent bearish trend.很多交易商都预测最近市场的下跌趋势还将延续。Governments come and go, but civilization marches on.政权不断地更迭，但文明一直在延续。What we'll see in the future is, in fact, a continuation of that trend.事实上，将来我们看到的是那种趋势的延续。The aim of the association is to perpetuate the skills of traditional furniture design.该协会致力于促进传统家具设计工艺的传承延续。The students' sit-in lasted three days.学生们的静坐抗议延续了三天。Her latest movie is/runs true to form.她最新的电影延续了她一贯的风格。The delivery of the lecture took two hours.讲座延续了两个小时。This course for bridge players with some experience is intended as a follow-on to the Beginners' course.这门课程面向有一定经验的桥牌玩家，是初级课程的延续。His policy was faithfully followed by his successors.他的继任者们坚定不移地延续了他的政策。Belief in the magical properties of this herb persisted down the centuries.对这种草药的神奇功能的笃信延续了好几个世纪。The reverberations of his actions will be felt for years to come.他行为的负面影响将会延续多年。His research could be seen as a natural continuation of the work done by Professor Lang.他的研究可以看作郎教授所做工作的自然延续。Friendly relations between the two countries have continued through this difficult time.两国之间的友好关系在此困难的时候得以延续。The economic unrest spread over several years.经济的动荡不安延续了数年之久。The practice has continued from medieval times to the present day.这种做法从中世纪时期一直延续至今。The basic question is how long can this go on?首要问题是这能延续多久？The present economic policy is a continuation of the earlier one.现在的经济政策是以前政策的延续。Both communities have a tradition of keeping history alive.两个团体都有延续历史的传统。The two men began a correspondence that would continue throughout their lives.这两个男人开始了书信往来，并一直延续了一生。Henry the Eighth wanted a male heir to ensure the Tudor line of succession.亨利八世想要一个男性继承人来确保都铎王朝的延续。Although the curtain has now fallen on the 20th century, many of its values still remain.虽然二十世纪已经结束，但是它的很多价值观依然延续。The feud percolated for decades.这场争斗延续了几十年。Her artistic legacy lives on through her children.她的艺术造诣通过子女传承而得以延续。My father's fascination for horses stayed with me.我父亲对马的痴迷在我身上延续。The process often stretches out to years, even decades.这一过程常要延续好几年，甚至几十年。 |