" It was my first place, " she said. " After that I went to the Feathers at Haversham. I only left there to get married" .

" 那是我第一个干活的地方，" 她说。 " 后来我就到哈佛沙姆的羽毛酒店去了，一直到我结婚才离开那儿。"

" He was at Haversham School, I understand, and he got any number of scholarships and prizes. He got a scholarship at Wadham, but he ran away to sea instead" .

" 我听说他上过哈佛沙姆学校，他在那儿得到很多次奖学金和其他奖赏。 后来他在瓦德哈姆又得了一项奖学金，但是他却跑到海上去了。"

" No, not to Blackstable, " Rosie smiled. " I don't know that I'd care to go there just yet. To Haversham. Mother comes over to meet me. I stay at the hotel where I used to work" .

" 不，不是去黑马厩镇，" 罗西笑着说。 " 现在我还不大想去那儿。 我是去哈佛沙姆。 母亲会来看我。 我住在以前我干过活的那个旅馆。"