| 例句 |
The fish was coated with batter and then fried.先给鱼裹一层面糊，然后再炸。I stayed with an Israeli family, and relished the chance to soak up their culture at ground-level.我住在一个以色列家庭里，借此机会从基本层面学习他们的文化。This problem needs to be dealt with at an organizational level.这个问题需要在机构层面上处理。So far there have been more words than action on the matter of childcare provision.恐怕到目前为止，提供儿童保育的问题更多地停留在讨论层面上，而较少付诸实施。In the public discussion of nuclear policies, technology has usually been overemphasized and morality neglected.核政策的公开讨论往往过分强调技术层面，却忽略了道德问题。Turn the dough out onto a lightly floured board.把面团拿出来，放在撒过薄薄一层面粉的板上。We need to address these problems on a more fundamental level.我们需要从更基础的层面解决这些问题。At last, England has actually appointed a manager who has more than a passing acquaintance with the realities of modern football.英格兰国家队最终任命了一位对现代足球现状的了解不止于泛泛层面的主帅。The legislation must work at both the federal and state levels.这项立法必须在联邦和州两个层面上都适用。Flames streaked across the basement floor.火焰猛地蹿过地下室层面。This adds a new dimension to our work.这给我们的工作增添了一个新层面。They will try to keep the crisis on a diplomatic track.他们会极力将这场危机控制在外交层面。There is a wider dimension to the question.这个问题有其更广泛的层面。The government is technically a silent partner with almost no control over contractor spending.从技术层面上说，政府是一种隐名合伙人，对承包人的财务支出几乎没有控制。These problems can be dealt with more easily at the local level.在地方层面上处理这些问题可能更容易些。He cared not a whit for the social, political or moral aspects of literature.他根本不在乎文学的社会、政治和道德层面。Lightly flour a rolling pin.在擀面杖上撒上薄薄的一层面粉。This is a classic instance of Dostoevsky's writing operating on two levels.这是陀思妥耶夫斯基的写作同时在两个层面上展开的典型实例。His job gave him an acquaintance with an unusually broad spectrum of society.他的工作让他接触了异常广阔的社会层面。The response to this raises the question of strategy to new levels of urgency.对此的回应引发了应对新层面紧急情况的策略问题。I need to put one more coat of finish on the chair.我要给这把椅子再上一层面漆。The campaign says that hunters are the moral equivalent of murderers.这一运动宣称，在道德层面上捕猎者等同于杀人犯。Can this problem be dealt with at/on a national level or must it be addressed at/on an international level?这个问题能在国家层面解决呢，还是必须在国际层面解决？ |