" Which it is well beknown to yourself, Pip, " returned Joe, strengthening his former mixture of argumentation, confidence, and politeness, " that it were the wish of your own hart" .

" 这是很清楚的自己，皮普，" 返回乔，加强他以前的争论，信心和礼貌的混合物，" 这是你自己的哈特的愿望" 。

Partickler when he see the ghost. Though I put it to yourself, sir, whether it were calc'lated to keep a man up to his work with a good hart, to be continiwally cutting in betwixt him and the Ghost with " Amen" !

帕蒂克勒看到鬼魂时。先生，尽管我问你自己，是否有计划让一个人和一只好心的人一起工作，是否要不断地在他和幽灵之间插入“阿门”！