That's a hard pill. That's going to be a hard pill to swallow for some people.

这可是件难事。对某些人而言这就如同一剂难以下咽的苦药。

And as someone who's always been told that adulthood means a home of your own, a family, and career stability, that's a really hard pill to swallow.

作为一个总是被告知成年意味着你自己的家、一个家庭和职业稳定的人，这是一颗难以下咽的药丸。