The household gods called the Lares and Penates were especially beloved, as was the personal genius or guardian spirit.

家神被称作拉瑞斯和珀那忒斯深受爱戴，因为他们守卫心灵。

Augustus also made a big deal of trying to restore that good old time Roman state religion, religious rights were reestablished in the cult of Augustus' own genius, or guardian spirit was established.

奥古斯都还大力尝试恢复原来的罗马国教，宗教权利在对奥古斯都个人天才的盲目崇拜下重新建立起来了。

Even in Rome the worship of Augustus' genius as a guardian spirit stressed his connection to the deified Julius Caesar, had suggested that perhaps Augustus was not just a regular Roman after all but a bringer of a glorious and peaceful golden age.

甚至在罗马，对奥古斯都的崇拜加强了他和神话般的尤里乌斯·凯撒的联系，这都表明了在奥古斯都为罗马世界带来辉煌和平的黄金时代后，他就不可能仅仅是一个普通的罗马人。