" Ah, then there were no grounds of appeal, " said Ignatius Nikiforovitch, evidently sharing the well-known opinion that truth is the product of court proceedings.

“啊，那么就没有上诉的理由了， ” 伊格内修斯·尼基福罗维奇说， 显然赞同一个众所周知的观点， 即真相是法庭诉讼的产物。

" The grounds of appeal may be insufficient, " said Nekhludoff, " but I think it may be seen from the case that the sentence was the result of a misunderstanding" .

“上诉的理由可能不充分，”聂赫留朵夫说，“但我认为从案件中可以看出，判决是误会的结果。”

In case the appeal failed, for which, his lawyer had told him, he must be prepared, as the grounds of appeal were very weak, the party of convicts to which Maslova belonged would be transported in May.

如果上诉失败，他的律师告诉他，他必须做好准备，因为上诉的理由非常薄弱，Maslova 所属的囚犯党将在 5 月被转移。