| 例句 |
Their speeches are full of high-flown phrases.他们的演讲充满了夸张的言词。The fisherman gave a highly coloured description of the size of the fish he caught.渔人对他捕获的鱼有多大作了极为夸张的描绘。That salesman had a good spiel, he sold many dresses in one hour.那个推销员讲话流利又夸张，他在一小时内卖了很多衣服。Reports of his drinking have been wildly exaggerated.有关他酗酒的报道极尽夸张。Calling him a god might be stretching it, but his guitar playing can certainly be described as heavenly!称他为神可能有些夸张了，不过他的吉他演奏绝对可以说是天籁之音。Truth, if exaggerated, may become falsehood.真理如加以夸张，可能成为谬误。The characters in his early novels are a lot subtler than the overblown caricatures in his more recent work.同他近期作品中夸张的讽刺描述相比，他早期小说中的人物要含蓄得多。I was surprised at what he said, to say the least.毫不夸张地说，我对他的话感到吃惊。Don't exaggerate! It wasn't that bad!别夸张了！没有那么差！The report presents a caricature of the true situation.这则报道对真实的情况进行了夸张的描述。I know I'm piling it on a bit, but there is a serious point to be made.我知道我有点夸张了，不过有一点很重要我要提一提。She put a hand to her head with a dramatic gesture.她动作夸张地把一只手放在头上。Don't be so dramatic!别这样夸张了！Take his words with a grain of salt. He always exaggerates.对他的话要打折扣听。他总爱夸张。His story smacks of exaggeration.他讲的情况有点儿夸张。Most of his characters were mere caricatures.他刻画的人物大多极为夸张。It was a typical Hollywood ending, way too overdone.这是典型的好莱坞式的结尾，演得太过夸张了。He spoke with an exaggerated New York accent.他用夸张的纽约口音说话。The minister suggested that the dire prophecies of certain leading environmentalists were somewhat exaggerated.部长暗示说某些很有影响的环境保护者所作的可怕预言一定程度上有些夸张。Her political career has been caricatured in headlines.她的政治生涯在头条新闻中遭到夸张嘲讽。His story was so exaggerated that I thought he was full of it.他的描述太夸张了，我认为他是瞎说的。His breezy style avoids the pitfalls of hyperbolic repetition.他以轻快的笔触避开了夸张堆砌的文风，不落窠臼。Lies he had told Katrina in the past had been exaggerations or embellishments to add fun to a story.他以前对卡特里娜撒的谎中夸张和添油加醋成分居多，目的是使自己讲的东西听起来更有意思。In a dramatic gesture, he threw the money on the table.他以夸张的手势将钱扔在桌上。The actor hammed the part up.演员把这个角色演得太夸张了。He gave a highly colored account of the events.他对这些事件做了极为夸张的描述。He struck his breast in a dramatic gesture.他动作夸张地捶打着自己的胸膛。His version of the incident was overdrawn.他对那事件的说法太夸张了。She swept her hair back dramatically.她夸张地把头发向后一捋。James Barron turns in a delightfully camp performance.詹姆斯·巴伦献上了一段夸张逗笑的表演。It is an exaggeration to say that he earns more money than anyone I know, but he is certainly very well paid.说他是我所认识的人当中赚钱最多的人有点夸张，但他薪水肯定很高。They should be sceptical of exaggerated claims for what such courses can achieve.对于这些课程能够有何种成效的夸张宣传，他们应该持怀疑态度。They were made welcome with the usual pantomime of exaggerated smiles and gestures.他们受到了一如往常的欢迎，夸张的笑容和姿态如同一场闹剧。He really camped it up on stage.他在台上的表演真夸张。There was a degree of exaggeration in his description of events.他对事件的描述有一定程度的夸张。That story is full of exaggerations.那故事充满了夸张。She laughed exaggeratedly at their jokes.听了他们的笑话，她夸张地笑起来。Jill sighed exaggeratedly.吉尔夸张地叹了口气。I know you wanted a bit of sympathy, but you were really piling it on.我知道你想博得一丝同情，但你真的太夸张了。It would be a gross exaggeration to describe the film as a masterpiece, but it has some good moments.把那部电影说成是经典之作是太夸张了，但有些场面拍得不错。 |