| 例句 |
However, Dewar would be in desperate trouble if there were not some steel in his character.然而，要不是迪尤尔性格中有几分刚毅，他会陷入大麻烦的。It soon became apparent that we had a major problem.不久就看出来，我们有了大麻烦。Consular officers can help and advise you if you are in any serious trouble while abroad.要是在国外遇上大麻烦，领事馆的官员会提供帮助和建议。There'll be hell to pay if she doesn't get the money in time.如果她没有及时拿到钱，那可就有大麻烦了。They are worried that they might open a can of worms.他们担心可能会遇到大麻烦。The government sees the rebels as little more than a minor irritant.该政府并未把这些反叛者视作什么大麻烦。If the car won't start, we're in deep doo-doo. 如果这车无法启动，我们可有大麻烦了。We're in deep trouble now!现在我们陷入了大麻烦！The climbers got into serious difficulties and had to be air-lifted to safety.登山队员遇到重大麻烦，只得用空中救援的办法把他们送到安全的地方。Our chairman has really put his foot in it, though he doesn't know it.我们的主席其实已经惹了大麻烦，可是他自己还浑然不觉。We need to exercise some spin control on this situation before we find ourselves in serious trouble.我们对这个局面需要一些引导舆论的工作，否则就会遇到大麻烦。There'll be ructions if you break that glass.如果你打碎那块玻璃，你就会有大麻烦了。You've gotten yourself into a whole heap of trouble there, boy.孩子，这下你惹大麻烦了。If we continue to sprawl across the land, we're in for a terrible future.如果继续扩展地盘的话，我们将来就会遇到大麻烦。The crowds have severely taxed the security services.人群已经给保安部门造成了很大麻烦。I got on a talk show and was in trouble city!我上了电视谈话节目，结果遇上了大麻烦! It looks to me as if the company is in real trouble.在我看来，公司好像遇到大麻烦了。These regulations have created major headaches for many businesses.这些规定给很多公司造成了大麻烦。My father hit a bad patch, he had to sell the house.我父亲遇到了大麻烦，只得把房子卖了。Connie's going to land herself in big trouble if she keeps arriving late for work.康妮要是上班老迟到，她会给自己惹上大麻烦的。She was a frequent menace to British diplomats who would find her on their embassy doorstep, demanding safe passage home.她对于英国外交官来说是个大麻烦，因为她经常站在英国大使馆门口要求他们将其安全遣送回家。We knew that if anyone caught us cheating there would be hell to pay. 我们知道如果有人抓住我们作弊，就要出大麻烦了。He'll be in a lot of trouble if he doesn't come up with the money he owes.如果不还债的话，他将惹上大麻烦。I didn't half get into trouble.我遇到了大麻烦。They were in a real jam.他们遇到大麻烦了。When she saw the teacher coming she knew she was in big trouble.看见老师走来，她知道要有大麻烦了。The drug's lack of availability presents a serious problem for them.这种药现在很难买到，这给他们造成了一个大麻烦。They've had problems before, but this one's a real biggie.以前他们遇到过问题，但这次才是大麻烦。Salomon's fiddling is likely to bring big trouble for the firm.萨洛蒙伪造账目可能会给公司带来大麻烦。My guess is that he'll change his story when he realizes how much trouble he's in.我猜测，当他意识到他惹上多大麻烦时，他会更改他的报道。I told him I was dropping out of school and the shit hit the fan.我告诉他我要辍学，这可惹了大麻烦。Now he's in real trouble. He's accused of plagiarism.现在他可是遇到大麻烦了：他被指控剽窃。The economy was in serious trouble.经济遇到了大麻烦。Caroline had sure as hell got herself into a pickle this time.卡罗琳这次真是惹了大麻烦。You're going to get into serious trouble one of these days.将来有一天你会惹上大麻烦。She's in bad trouble.她遇上大麻烦了。He's in big/serious/deep trouble.他惹上大麻烦了。We'll be in big trouble if Mr Elliott finds out.如果埃利奥特先生发现了，我们就有大麻烦了。Amy responded with a wisecrack that got her in big trouble with the teacher.埃美用打趣话作答，使她和老师惹上了大麻烦。 |