Try any goddam thing you like, no matter how boringly normal or outrageous.

见鬼，一切你都可以尝试，不论是最寻常的闷俗套路，还是令人发指的过激场景。

And dad slappd her face and tolld her not to be so goddam nasty to her brother.

可是爸爸在她脸上打一巴掌。叫她不可以这样对哥哥那么恶列。

I hit the Emergency Stop button, thinking the goddam thing was stripping its gears or something.

我揿了急停键，以为是不是这个倒霉机器有零件掉了。

That includes Christmas, the Fourth, and my birthday (at my age you try to ignore your goddam birthday anyway) .

包括圣诞节、国庆节还有我的生日（在我这把年纪，反正生日总是宁肯不过最好）。

The guy was so goddam elegant he was beginning to annoy me.

这家伙太他妈优雅了， 他开始惹恼我了。

The stories -- these goddam stories -- the stories we tell ourselves become lies over time.

这些故事— — 这些该死的故事—— 我们告诉自己的故事随着时间的推移变成了谎言。

And the slots that pay best is the most valuable secret on the whole goddam Strip.

最赚钱的老虎机是整个该死的大道上最有价值的秘密。

Just as I can see your partner is just another goddam badge flasher with a power complex.

就像我看到的那样， 你的搭档只是另一个带有权力复合体的该死的徽章闪光器。

I... Listen, Ailene, you think I'm the only goddam lawyer in history ever missed a court date?

我。听着，Ailene，你认为我是历史上唯一一个错过了开庭日期的该死的律师吗？

Now get those goddam golf-sticks out of here and send the boy to the Astor with them and this guy's bags.

现在把那些该死的高尔夫球杆从这里拿走， 把那个男孩连同它们和这个人的包一起送到阿斯特。