| 释义 |
It's just image-building.这只不过是形象塑造。Our culture is shaped by many factors, some of them intangible.塑造我们文化的因素有很多，其中有些是难以捉摸的。This modern image is actively cultivated by the company.公司积极塑造其现代形象。He offers a kind of piteous compassion for his anti-heroine.他对他所塑造的非正统女主角充满了悲悯和同情。The plots in her books are very strong but there's almost no characterization.她写的书情节性很强，可是几乎没有对人物的塑造。I didn't want to be typecast and I think I've maintained a large variety in the roles I've played.我不想老是扮演同一类型的角色，我认为自己塑造的形象已经保持了相当的多样性。He has carefully cultivated his image/reputation.他认真塑造自己的形象/提高自己的声望。Anger at injustice formed his character.对不公正现象的愤怒塑造了他的性格。I'll work in clay, sculpturing a model to get all the dimensions.我要用黏土塑造一个模型以获得所有的尺寸。Mr Ying is well-known for his portrayal of a prison guard in the film 'The Last Emperor'.英先生因其在电影《末代皇帝》中塑造的监狱看守形象而闻名。This isn't an image-building exercise.这不是一种形象塑造演练。Most people who saw the play felt that he succeeded in his melodramatic role.大多数看过这部戏剧的人都觉得，他成功地塑造了这个戏剧角色。The class discussed the author's characterization of the boy as someone who wanted to be accepted by others.全班讨论了作者的人物塑造，他塑造了一个想要得到他人认可的男孩。And the actual battles are shaping up very well.而实际战斗被塑造得很棒。Education can give you the power to shape your own destiny.教育能给予你塑造自己命运的力量。One of the best ways to get to your ideal size is to cut fat intake right down.塑造完美身材的最佳办法之一就是减少脂肪摄入量。Of the three Abrahamic faiths, only Christians can depict an image of God or the prophets.在亚伯拉罕诸教（即基督教、伊斯兰教和犹太教）中，只有基督教塑造了上帝和先知的形象。I didn't want to be typecast and I've played a large variety of roles.我不想在角色上定型，所以我塑造了各种各样的形象。Her character comes across as entirely believable.她塑造的角色给人的印象是完全可信的。The artist recorded interviews on a variety of topics and modelled an appropriate animal for each voice.这位艺术家把关于各种话题的访谈录了下来，并为每种声音塑造了一个贴切的动物模型。Sharp retorts roll from the tongues of the people he characterizes.尖锐的反驳滔滔不绝地出自他所塑造的人物之口。There was a real Arthur on whom the legendary king was based.确有亚瑟其人，传说中的亚瑟王就是以他为原型塑造的。Cézanne managed to proportion and place his forms so that they tapped an underlying, invisible order.塞尚得以均衡各种形状，塑造了一种内在的、无形的秩序。The events of her early life shaped her personality.她童年经历的事塑造了她的个性。She gave her mother a tiny statue that she molded from clay.她把自己用黏土塑造的小塑像送给了妈妈。In this issue we show you how to create a signature look for yourself.我们会在这一期里向您展示如何塑造自己独特的风格。She is trying to create a racier image for herself.她试图为自己塑造一个更为妩媚的形象。We are all unique human beings, fashioned by life experiences.我们都是独一无二的人，是由生活经历塑造出来的。He portrays himself as a seeker of truth and justice.他把自己塑造为真理和正义的追求者。Playing sports is seen as a way to build character in young people. = Playing sports is seen as character-building for young people.运动被看作是年轻人塑造品格的一种方式。On TV last night the Democratic candidate was clearly playing up his caring image.在昨晚的电视上，民主党候选人显然是在重点塑造自己的亲民形象。Gel is great for holding and shaping shorter hairstyles.发胶用来固定和塑造较短的发型是很管用的。All the characters in the book are based on real people.书中的所有人物都是以真人为原型塑造的。Family influence dominates the shaping of one's characteristics.家庭的影响对于塑造一个人的性格起主要作用。Laurence Olivier's Othello was a towering performance.劳伦斯‧奥利弗塑造的奥赛罗这一角色十分出色。Does art mirror society, or shape it?艺术反映社会还是塑造社会？Christianity is a living faith which has shaped their history.基督教塑造了他们的历史，而且至今还有人信奉。The author uses different styles to individualize the characters.作者使用不同的风格来塑造不同的人物。The film was denounced for the way it portrayed its female characters.这部电影因其塑造女性角色的方式而遭到指责。He is trying to project a more statesmanlike image.他在努力塑造自己更具政治家风范的形象。 |