| 例句 |
You've got to be kidding! I can't live here!.你在开玩笑吧！我不可能住这儿！You can tell he's joking.你能看出来他是在开玩笑。You've got to be joking if you think I'm going to stand in the rain watching you play tennis!你以为我会站在雨中看你打网球，你准是在开玩笑吧！Just ignore him - he's just taking the mickey.你别理他就行啦，他只不过是在开玩笑。Don't you know I was kidding, you sap?笨蛋，你不知道我是在开玩笑吗？ When she first told us that she was getting married, we thought she was fooling.她刚告诉我们她要结婚的时候，我们以为她在开玩笑。His tone was completely deadpan, and it was difficult to tell if he was joking or not.他的语调完全是一本正经的，难以分辨他是在开玩笑还是当真的。He said that he was a huge fan of the president, although I suspect it was tongue in cheek.他说自己对总统极为仰慕，而我认为他是在开玩笑。Don't take him seriously. He's just joshing.别把他的话当真，他不过是在开玩笑。Why did you take exception to what he said? He was only joking.你何必因为他说的那些话生气呢？他只不过是在开玩笑嘛。I was only fooling.我只是在开玩笑。I was joking, but he took me seriously.我在开玩笑，但他却当真了。Don't worry, I'm only joking!别担心，我只是在开玩笑！He's not joking. In fact, he's dead serious.他没在开玩笑。事实上，他是非常认真的。I wasn't being facetious.我不是在开玩笑。When he asked me to marry him I wasn't sure whether he was joking or being serious.他向我求婚时，我说不准他是在开玩笑还是认真的。The comics spent the evening cracking jokes and zinging each other.喜剧演员们整晚都在开玩笑，相互戏弄。I thought he was joking when he said he might quit, but it turned out that he really meant it.他说可能会辞职，我当时以为他是在开玩笑，结果他却是认真的。I haven't won, have I? You're pulling my leg.我没有赢，是吗？你在开玩笑。At first, I thought he was joking but then I realized he meant it.起初我以为他在开玩笑，后来才意识到他是认真的。I'm just kidding.我不过是在开玩笑。You can tell that he's joking.看得出来他是在开玩笑。Just blow off his comments, he's only joking.别把他的话当真，他只不过是在开玩笑。This cannot be happening, somebody must be playing a joke.这事不可能发生，肯定是有人在开玩笑。No way am I doing that. You must be joking!我绝不可能那样做。你肯定是在开玩笑吧！I thought he was joking - I didn't realize he was in earnest.我还以为他在开玩笑——没想到他是认真的。He was being funny but I think he was half serious.他表现得像在开玩笑，但我认为他是半当真的。Any fool could tell that she was joking.谁都看得出她是在开玩笑。And lest you think I'm joking, let me assure you that everything I've said is true.为了不让你以为我在开玩笑，我向你保证，我所说的一切都是真的。He was only fooling, he meant no harm.他只是在开玩笑，并没有恶意。You voted for him? Surely you jest. 你投票给他了？你肯定在开玩笑。I could see by the gun in his hand that the robber meant business.从他手里的枪我知道这个抢劫者不是在开玩笑。She didn't mean to insult you. She was only joking!她不是故意要侮辱你的。她只是在开玩笑！You're kidding. You mean it only rains once a year there?你是在开玩笑吧。你说那里一年只下一次雨？Don't think I am joking; I mean business.不要以为我是在开玩笑，我可是当真的。I thought he was joking when he said Helen was pregnant, but she really is.他说海伦怀孕时我以为他在开玩笑，但她确实怀孕了。His serious face told me that he was not speaking in jest.他严肃的表情告诉我他不是在开玩笑。The test is tomorrow? You must be kidding me!考试是在明天？你在开玩笑吧！I thought he was joking when he said he'd resigned.他说他已经辞职时我还以为他是在开玩笑呢。A group of teenagers were standing at the corner, laughing and joking.一群十几岁的青少年站在街角上嘻嘻哈哈地在开玩笑。 |