Julien's ecstatic happiness proved the fulness of her forgiveness.

于连欣喜若狂的幸福证明了她的宽恕。

Our fate—it was the fulness, the tension, the storing up of powers.

我们的命运——是力量的充实、紧张和积蓄。

In the fulness of time the interesting occasion arrived.

在适当的时候，有趣的时刻到了。

The ready fulness of his emotions made this dread alternate quickly with the first violent movements of his anger.

他情绪的急切使这种恐惧与他的愤怒的最初剧烈运动迅速交替。

The Tao is (like) the emptiness of a vessel; and in our employment of it we must be on our guard against all fulness.

道冲而用之或不盈。

Julien only abandoned himself to the fulness of his happiness in those moments when Mathilde could not read the expression in his eyes.

于连只有在玛蒂尔德无法读懂他眼中的表情的时候， 才会沉浸在幸福之中。

The accidents of my life have often afforded me this advantage, but never with more fulness and variety than during my continuance in office.

我生活中的偶然事件经常给我这种优势，但从来没有像我继续任职期间那样丰富多彩。

Small bidding now. Brede's wife, careless and light-hearted as himself, for all the fulness of her in front, has begun selling coffee at a table.

现在小额出价。布雷德的妻子和他一样粗心大意，尽管眼前的一切都很充实，但她已经开始在餐桌上卖咖啡了。

I felt myself exalted by this overflowing fulness to the perception of the Godhead, and the glorious forms of an infinite universe became visible to my soul!

我感到自己被神性的这种充溢的充实所提升，无限宇宙的荣耀形式在我的灵魂中变得可见！

Her body, rounding into the fulness of an early maturity, followed the lines of a Greek goddess; but there the similarity ceased, for her face was beautiful.

她的身体早熟成熟，具有希腊女神的线条；但相似之处就此消失，因为她的脸很漂亮。