| 例句 |
I understood so few of the words they were using that the conversation sounded like nonsense to me.他们用的词我几乎都不懂，所以谈话在我听来没任何意义。Frank said there was nothing to worry about, but it all sounded very fishy to me.弗兰克说没有什么好担心的，可这一切在我听来都很可疑。The whole idea sounds plumb crazy to me.整个想法在我听来简直是疯了。I got the story from John, who was apparently in at the kill.这事的经过我是从约翰那里听来的，看来事件发生时他在场。 Assurances that things have changed ring hollow in many ears.情况有改观什么的这些保证在很多人听来都是空话。That sounds like an excellent idea to me.这个主意在我听来非常不错。His reply sounded to me like a reproach.他的回答在我听来像是责备的话。Smith struck up a close acquaintance with Glassford, who kept him informed of events.史密斯结识了格拉斯福德并与他密切往来，从他那里听来了各种事情。The tone sounds to me gratuitously ill-mannered.那口气在我听来似乎粗鲁得毫无道理。Their accent was strange to her ears.他们的口音在她听来很陌生。His reply sounded to her like a reproach.他的回答在她听来像是责备。Her words were music to my ears. 她的话在我听来就像乐曲一样动听。Many students simply regurgitate what they hear in lectures.很多学生只会鹦鹉学舌般地重复从课堂上听来的东西。Even to himself the geniality rang false and he came to a stop.这种亲切的语气他自己听来都显得虚伪，于是他停了下来。All those slogans we used to chant sound so hackneyed now.我们以前喊的那些口号现在听来都这么陈腐。The only jokes I tell are the ones that I hear from you.我仅说的几个笑话都是从你这里听来的。Inside, the gale was no more than a distant, muffled roar.从屋子里面听来，那风声不过是在遥远的地方低吼。It sounds to me as if he needs to see a doctor.在我听来他需要去看医生。Your words must be gall and wormwood to him.你的话在他听来一定逆耳。It may sound insensitive, but I don't understand why he's so upset.听来也许麻木不仁，不过我确实不理解他为什么如此恼怒。I heard about his resignation on the grapevine.他辞职的事我是从小道消息听来的。All those children unsupervised sounds to me like a recipe for disaster.那些孩子全都没人看管，在我听来这会出大乱子。I heard it from someone who's in the know, so it must be true.我是从知道内情的人那里听来的，所以肯定可靠。His account of how he tackled that robber and saved the money sounds to me rather a tall story.他那番如何对付强盗又如何保住钱款的叙述，在我听来不啻是无稽之谈。It's a rumor, but I heard it from a reliable source. 这是个传言，但我是从可靠渠道听来的。To the untutored ear, this music sounds as if it might have been written by Beethoven.在外行人听来，这曲子似乎是贝多芬写的。The whole thing sounds very suspicious to me.整件事在我听来十分可疑。The deal sounds a bit iffy to me.在我听来这笔交易有点儿问题。My words must be gall and wormwood to him.我的话在他听来一定逆耳。His calmly rational voice robbed his words of all offence.他那娓娓说理的嗓音使他的话听来一点儿不刺耳。It sounds completely crazy to me, but it's your choice.在我听来这简直是疯了，但这是你自己的选择。It sounds odd to the ears of an ordinary English speaker.这在普通说英语的人听来怪怪的。The second goal has an odd, atavistic ring to many Americans.第二个目的在许多美国人听来带有一种反常而且过时的味道。That engine sounds a bit iffy to me.那台发动机在我听来有点儿不够好。 |