They faced wave after wave of fresh troops.

【wave】他们遭遇了一批又一批增援的部队。

This made it pretty hard to recruit fresh troops, and it gave an opening for radical propagandists such as the Bolsheviks who encouraged soldiers to desert.

这使得征集新兵非常困难，这给了一直鼓励士兵们不要继续作战的、激进的布尔什维克党人以可乘之机。

The Confederates could expect no more reinforcements, whereas the railroad, which the Yankees now held from Tennessee south to the battle line, brought Sherman fresh troops and supplies daily.

南部联盟军已没有希望得到支援了，而北方佬控制的从田纳西往南直这阵地的铁路却源源不断地给谢尔曼运来援兵和给养。

Surely our friends at court could be prevailed upon to join us with fresh troops, said Ser Harys. And someone might return to Casterly Rock to raise a new host.

" 嗯，想必我们宫中的朋友会乐意提供补充兵力，" 哈瑞斯爵士说，" 同时也应当派人回凯岩城组织新军。"

Do you know that when the Yankees were marching on Milledgeville, they called out all the cadets from the military academies, no matter how young they were, and even opened the state penitentiary to get fresh troops?

你们可知道，北方佬向米列奇维尔进攻时，军事学校的学员不管多么年轻即被他们全调出来了，甚至还打开了州立监狱，从中得到新的兵力呢。