| 释义 |
There is a threat to social order posed by right-wing extremists.右翼极端主义分子给社会秩序带来了威胁。Recent elections have shown significant gains by right-wing groups.最近的选举表明右翼团体的得票数量大幅增加。He believes there is a right-wing conspiracy organized by the CIA and the military-industrial complex to maneuver the country into another war.他认为，一个由中央情报局和军工集团策划的右翼阴谋正在将国家推向另一场战争。The regime served as a crucible for the forging of right-wing ideas and values.该政权成为右翼思想和右翼价值观形成的熔炉。He saw the photo on a right-wing hate site.他在一个右翼诋毁网站上看到了那张照片。She scored on a perfect shot from the right wing.她从右翼一次完美射门得分。After this defeat, the party veered sharply to the right.这次失败之后，该政党突然转向右翼。The fiery right-wing leader toned down his militant statements after the meeting.那位性子暴烈的右翼领导人在会后把他的激进声明说得和软了些。South Africa's ruling National Party has beaten off a right-wing challenge.南非当权的国民党抵制住了来自右翼的质疑。His political masters are all old right-wing politicians.他上面掌权的政治人物都是些一把年纪的右翼政客。They have considerable support at both ends of the political spectrum.他们受到该政治派别左翼和右翼的极大支持。He's on the right wing of the Republican party.他属于共和党内的右翼。Some people think the party has been hijacked by right-wing extremists.有人认为该党已经被右翼极端分子所把持。Recent events have done much to neutralize the influence of the right-wing.近来发生的事件大大抵消了右翼势力的影响。The assault element, led by Captain Ramirez, opened up from their right flank.拉米雷斯上尉率领突击队从他们的右翼开火。A hard-core group of right-wing senators had hoped to sway their colleagues.一群铁杆右翼参议员曾希望说服他们的同事。The neo-Socialists were a small right wing group.新社会党人是一个小型右翼团体。Right wing groups are determined to dilute the influence of the trade unions.右翼团体决心要削弱工会的影响力。A struggle is going on inside the party between the moderates and the right wing.党内的温和派与右翼之间正进行着一场斗争。My kids used to scorn my politics as right-wing selfishness.我的子女以前老是鄙视我的政治观点是右翼的自私自利。The Christian right has been steadily gaining ground in state politics.基督教右翼组织在国家政治中逐渐获得越来越广泛的支持。The party has shifted to the right. 这一政党已转向右翼立场。The accused is alleged to be a member of a right-wing gang.据称被告是某右翼黑帮的成员。He used to call himself a socialist, and now here he is selling arms to right-wing dictators.他以前常常称自己是社会主义者，而现在居然把武器出售给右翼独裁者。The Right Wing tends to disagree.党内右翼倾向于不同意。He is known to have right-wing sympathies.大家都知道他支持右翼。His nomination is opposed by the country's Right.他的提名遭到了国内右翼的反对。It's a newspaper with a large right-wing readership.这份报纸拥有大批右翼读者。With the rise of the fascist right, democracy itself was in danger.随着法西斯右翼势力的崛起，民主面临着危险。Protesters accused Wilson of buckling under to right-wing religious groups.抗议者指责威尔逊向右翼宗教组织低头。The Right won the legislative elections and he was called to form a government.右翼赢得了立法选举，所以他被要求出来组建政府。He believes the political right in America is becoming dangerously bigoted.他认为美国的政治右翼越来越偏，到了危险的地步。It's not "left-wing or right-wing" - political opinion is a long continuum.这不是“左翼或右翼”的问题——政治观点是长期形成逐渐演变的。He accused politicians of whipping up anti-foreign sentiments in order to win right-wing votes.他谴责政客们煽动排外情绪以赢得右翼选票。His nomination is supported by the party's left wing but opposed by the right wing.他的提名得到党内左派的支持，但遭到右翼的反对。The assault element, led by Captain Ramirez, opened up from their right flank.拉米雷斯上尉率领的突击队从他们的右翼开火。Garcia was barracked by the right-wing opposition.加西亚被右翼反对派喝了倒彩。The National Front is an extremely right-wing political party in Britain.民族阵线是英国极端右翼政党组织。The right made huge electoral gains.右翼在选举中获得巨大的收获。Immigrant families in the area have received threats from right-wing extremist groups.该地区的移民家庭受到了右翼极端组织的恐吓。 |