I have tried in every circumstance to get a head start, flinging myself into misfortune long before it occurred.'

我在任何情况下都试图抢先一步，早在不幸发生之前就让自己陷入困境。”

Angrily, I flung myself into bed, and slept the sleep of the bewildered and utterly exhausted.

我气呼呼地倒在床上， 迷迷糊糊地睡着了， 筋疲力尽。

Gladly did I take advantage of this intimation; and the minute I flung myself into a chair, by the fire, I nodded, and slept.

我很高兴地利用了这个暗示，我刚刚坐到炉边的一张椅子上，就打瞌睡，睡着了。

From the period of my first communion I flung myself into the mysterious depths of prayer, attracted to religious ideas whose moral fairyland so fascinates young spirits.

从我第一次圣餐开始， 我就投入到祈祷的神秘深处， 被宗教思想所吸引， 其道德仙境让年轻的心灵如此着迷。