He went up to the window to draw the blind, and putting his finger on the wall flooded the room with a blaze of light from the central chandelier.

他走到窗前拉上百叶窗，手指放在墙上， 中央吊灯发出的耀眼光芒照亮了整个房间。