It was another week before the ice was safe enough for the crew to film the full narwhal hunt sequence.

在冰层重新变得足够安全能拍摄捕鲸之前，他们又等了一周。

Onboard cameras filmed the whole sequence in stunning detail.

机载摄像机以惊人的细节拍摄了整个序列。

UNIDENTIFIED FEMALE: To film these sequences, Ellis stood on a boat with a direct line of sight to his flight path.

为了拍摄这些场景，Ellis站在一艘可以直接看到他飞行路线的船上。

Whilst not quite a rivalry, they have been a source of encouragement to one another, with John noting that " whenever we get stuck at Pixar or Disney, I put on a Miyazaki film sequence or two, just to get us inspired again."

尽管二人算不上对头，但他们的存在对彼此是一种激励。约翰说，“每当我在皮克斯或是迪斯尼遇到不顺，就会放一两个宫崎骏电影片段，重新激发自己和员工的灵感。”