| 例句 |
He was working himself up to a fury, his face reddening.他勃然大怒，脸涨得通红。He flew into a fury and began shouting at them.他勃然大怒，开始冲他们大声吼叫。She flew into a fury at the suggestion.这个建议使她勃然大怒。He exploded in a paroxysm of rage.他突然勃然大怒。Do you fear that you'll burst into tears or explode with anger in front of her?.你担心会在她面前放声大哭或是勃然大怒吗？He worked himself into a paddy.他勃然大怒。I asked to speak to her boss and she just flew into a rage.我要求跟她的老板谈话，结果她勃然大怒。He erupted with fury when I suggested he was wrong.当我提出他错了的时候，他勃然大怒。One man went berserk when approached and stabbed two police officers.一名男子在警察靠近时勃然大怒，刺伤了两名警察。He flew into a rage at the insult.他因遭此侮辱而勃然大怒。His anger flamed up at the sight.见此情景他勃然大怒。I couldn't believe it! She went ballistic just because there were peas in her pasta.我简直无法相信！就因为面里有豌豆，她就勃然大怒。He hit the roof when I told him.我告诉他时，他勃然大怒。I lost my temper and belted into him.我勃然大怒，向他猛击。When Mary came home at three in the morning, her father hit the ceiling.玛丽在凌晨三点钟回家时，她父亲勃然大怒。He fell into a rage and stared me down.他勃然大怒，用目光盯著我使我不敢与他对视。Bruce did his block and nearly hit the fellow.布鲁斯勃然大怒，差点揍了这个家伙。He was so infuriated that without a word he let into the rascal.他勃然大怒，二话不说就揍了那流氓一顿。When he told her how much it cost, she blew a gasket.当他告诉她这个东西花了多少钱时，她勃然大怒。I told him to get lost and his tone quickly changed from obsequiousness to outright anger.我让他滚开，他的语气马上从谄媚变成了勃然大怒。Her father flipped when he saw the phone bill.她父亲看到电话账单时勃然大怒。At those words of mine he broke into a violent passion.他听了我说的那些话便勃然大怒。Rebecca flew into a rage when she realized no-one had been listening to her.看到没人在听她说话，丽贝卡勃然大怒。His outburst seemed incongruous to those who know him well.他的勃然大怒似乎对于那些了解他的人来说有点意外。He exploded into a screaming, kicking rage.他勃然大怒，又是尖叫又是乱踢。When Colonel Harper found out, he would go ape.哈珀上校发现了一定会勃然大怒。He blew a gasket when he heard the news.他听到这消息勃然大怒。When I try to explain how I feel he just flies into a temper.我刚要解释我心里是怎么想的，他就勃然大怒。His mood can swing wildly from cheerful to angry.他的情绪能从兴高采烈突然变为勃然大怒。He became hot under the collar when he realized that he had been cheated.当他意识到自己被骗时，不禁勃然大怒。She flies into a rage without the slightest provocation.她会无缘无故地勃然大怒。Rage swept over him for an instant, but he quashed it.他勃然大怒，但立刻又把怒气按捺下去。She flew into a murderous rage.她勃然大怒。Looking at the rip in her new dress, she flew into a rage.看到新连衣裙上的口子，她勃然大怒。He looked fit to explode.他看上去要勃然大怒了。What made him fly out like that?什么事使他如此勃然大怒?He blew his top after airport officials refused to let him on a plane.机场工作人员拒绝让他登机之后，他勃然大怒。Just mentioning his poor marks to him was waving a red rag to a bull.一提他那可怜的分数，他就会勃然大怒。He foamed with anger when he found out his son had lied.他发现儿子撒了谎便勃然大怒。He was furious to hear about it.他听到这件事勃然大怒。 |