| 例句 |
Roberta's mouth twitched as she tried to stop herself laughing out loud.罗伯塔抽动着嘴巴，拼命地忍住不让自己大声笑出来。Gordon has swallowed the anger he felt.戈登忍住了内心的愤怒。I was close to tears with frustration, but I held back.我沮丧得快要哭出来，但我忍住了。I knew they were trying to annoy me but I was determined to keep my temper.我知道他们想激怒我，但我还是决心忍住不发火。He almost sighed, but refrained.他差一点出声叹息，可还是忍住了。She stifled a cough/yawn/scream/sneeze.她忍住没有咳嗽／打哈欠／尖叫／打喷嚏。Renwick restrained a feeling of annoyance.伦威克忍住了不悦的情绪。Meg fought down the desire to run.梅格极力忍住不跑。I got a dreadful fit of the giggles - I couldn't help myself!我太想笑了—实在没办法忍住！She struggled to hold back her tears.她竭力忍住不哭。She wondered whether she should offer to go with him. But she forbore.她不知是否应该主动提议和他一起走，但还是忍住没问。She stifled a yawn.她想打呵欠，但忍住了。He walked swiftly, resisting the urge to break into a run.他快步走着，忍住想要突然奔跑的冲动。I suppressed an urge to laugh.我忍住想笑的冲动。It was all I could do to keep myself from hitting him.只有这样，我才能忍住不去揍他。Sara was so excited, she could hardly keep herself from giving away the whole plan.萨拉非常激动，好不容易才忍住没把整个计划都说出去。I wanted to laugh, but I managed to hold it back.我想笑，但是设法忍住了。I stifled a giggle.我忍住没有咯咯笑出来。So far I have managed to restrain myself from phoning up to complain.迄今为止我忍住没打电话去投诉。I was tempted to stay for another drink, but in the end I restrained myself and went home.我想再喝一杯，可是最后我忍住了并回了家。Dimbleby lost his composure and it was all he could do to stop tears of mirth falling down his cheeks.丁布尔比情难自禁，他唯一能做的就是忍住高兴的泪水。She gulped back her tears.她忍住了眼泪。I wanted to have another serving, but I somehow restrained myself. = I somehow restrained myself from having another serving.我本想再吃一份，但还是忍住了。He wanted to tell her everything, but something made him hold back.他想把一切都告诉她，可是出于某种原因他忍住了。Liz thought of Barry and suppressed a smile.莉兹想起了巴里，忍住没笑。A sarcastic reply was on the tip of her tongue.挖苦的回应已到她嘴边，但她还是忍住了。I yielded to an impulse.我没有忍住冲动。I really wanted to laugh - I had to bite my lip.我真的想笑——但只能忍住。Sarah held back a sob of relief.萨拉如释重负，但是忍住了没哭出来。She resisted the temptation to laugh.她忍住没有笑出声来。He wanted to crack the rowdy over the head, but refrained.他想猛击小流氓的头，可还是忍住了。I stood there with a lump in my throat and tried to fight back tears.我站在那里，喉咙哽塞，拼命想忍住眼泪。The smell of the pie tempted me, but I resisted. 馅饼的香味太馋人了，但我还是忍住了。With a great effort of will he resisted her pleas.他拼命忍住才没答应她的请求。I resisted the temptation to get in a sly dig at Fred .我忍住了没有转弯抹角地挖苦弗雷德。A loud yawn escaped my lips.我没能忍住打了一个大哈欠。She stifled a small cry.她忍住没叫出一声。I resisted a cutting retort and simply shook my head.我忍住了没有挖苦反驳，只是摇了摇头。Gail tried to choke down the urge to hit him.盖尔试图忍住揍他的冲动。She tried to keep a straight face but, unable to contain herself, burst into laughter.她努力要板起脸来，可是没有忍住，爆发出了一阵大笑。 |