| 例句 |
The once-powerful party has splintered into hundreds of pieces.这个曾经势力强大的党派现在已经四分五裂了。There are signs of paramilitary activity supported from abroad.有迹象表明，非法军事组织的活动得到了国外势力的支持。We are strongly opposed to the presence of America in this region.我们强烈反对美国势力介入这一区域。He promised to continue the fight against infidel forces.他承诺继续同异教徒势力作斗争。The incident has triggered fresh arguments about the role of the extreme right in France.这一事件在法国引发了关于极右翼势力角色的新辩论。Recent events have done much to neutralize the influence of the right-wing.近来发生的事件大大抵消了右翼势力的影响。They were opposed to foreign involvement in their internal affairs.他们反对外国势力干涉他们的内部事务。Drug cartels wielded enormous influence in the city.贩毒集团在这座城市势力很大。Worst-hit areas were Tory heartlands in London and the South-East.受影响最严重的是伦敦及英国东南部的保守党核心势力地区。A journalist managed to infiltrate the powerful drug cartel.一位记者设法打入了势力强大的贩毒集团内部。If the government does fall it will be because of this unholy alliance between the far right and the left.如果政府真的倒台了，那一定是因为极右翼势力和左翼势力的诡异联盟。A small rebel force is tying down thousands of government troops.一小股反叛势力牵制着几千人的政府军。She was seen as a potentially disruptive force within the party.她被看成党内潜在的分裂势力。The company now has a strong presence in Germany.该公司目前在德国有很强的势力。This country would never submit to living under the heel of a foreign power.这个国家决不会屈从于外国势力的控制。The communists were particularly strong in the big industrial cities.共产党人在大工业城市中势力特别大。The feudal and warlord forces worked hand in glove to oppress and exploit the people.封建势力和军阀势力狼狈为奸，压迫和剥削人民。Even if not total, the Romans' hold was sufficient for them to begin the task of consolidation.即使没有实现完全的控制，罗马人的势力也足以让他们开始着手巩固政权了。The rapid growth of opposition to the plan has surprised the mayor.反对这一计划的势力突然激增，让市长惊诧不已。His leadership style was to maintain power through a combination of force and cunning strategy.他的领导风格是结合势力与诡诈的策略以维持权力。These territories remained within the orbit of the empire for hundreds of years.几百年来，这些领土一直处在帝国的势力范围之内。The far-right has now made its intentions clear.极右势力已经清楚地表明了其意图。They deeply resent foreign interference in their affairs.他们深深痛恨外国势力对其事务的干涉。Why should he have risked all that to become an agent of a foreign power?为什么就该他冒失去这一切的风险做外国势力的代理人呢？More than two million refugees have fled the area, fearing attack by loyalist forces.两百多万难民担心受到效忠旧政府的势力的攻击而逃离该地区。The battle has been won. The focus is now on mopping up small pockets of resistance.战斗胜利了，现在的主要任务是肃清小股抵抗势力。At first a newly independent country relies heavily on the maintenance of existing links with the former colonial power.新独立的国家在最初阶段很大程度上仰仗与旧殖民势力维持既有的关系。With the rise of the fascist right, democracy itself was in danger.随着法西斯右翼势力的崛起，民主面临着危险。He's on the extreme right wing of the party.他属于这个政党的极右翼势力。You don't know what forces are at work behind the scenes.你不知道幕后是什么势力在起作用。They mopped up remaining pockets of resistance.他们把残余的零星抵抗势力彻底肃清了。A particular conjuncture of events unleashed the extraordinary destructive power of Nazism.一连串特殊事件共同催生了极具破坏力的纳粹主义势力。The riots were orchestrated by anti-government forces.骚乱是由反政府势力策划的。She was put under house arrest two years ago but remained a powerful symbol in last year's election.虽然两年前就已遭软禁，她在去年的选举中仍然是势力强大的代表人物。A compromise has to be reached between all the powerful vested interests before any restoration work in the city can take place.势力强大的各既得利益集团间必须先达成妥协，城市整修工作才有可能开始。The country is still under foreign domination.该国仍然处于外国势力的控制之下。They tried unsuccessfully to reduce the size and influence of the military establishment.他们试图削减军方领导机关的规模和势力而未获成功。The committee was evenly divided.委员会的两种意见势力相当。The group has continued to defy all efforts to stop them.这个组织一直在奋力抵抗阻挡他们的各种势力。Opposition grew and the government agreed to negotiate.反对派的势力日趋强大，政府因而同意进行谈判。 |