Yes, sir. - And this is the field report.

是，长官。- 而这个是现场报告。

It took thousands of American field reports from Afghanistan and extracted information on those involving “improvised explosive devices” (IEDs).

他们先是阅读了数千份驻阿富汗美军的战地报告，然后将其中涉及简易爆炸装置（IEDs）的信息中过滤出来。

Not enough to set off alarm bells. - This is not the first time...we've noted discrepancies in your unit's field reports.

但还没有多到要调查的地步。- 这不是我们第一次… … 发现你们组的现场报告有出入。

The field reports, we were just about to hop to it.

现场报告 我们正准备着手做呢。

At the end of each year, we are responsible for submitting a field report which includes a catalog of all the fossils that we found.

每年年底，我们负责提交一份实地报告，其中包括我们发现的所有化石的目录。