| 例句 |
Let's leave it at that for today.我们今天就到此为止吧。The negotiations will come to an end unless someone comes forward with a new proposal.除非有人提出新的建议，否则谈判将到此为止。So much for polite introductions. It's now time to get down to business.礼貌的介绍就到此为止。现在该谈正事了。That's all, folks!各位，到此为止！Let's call it a day.今天到此为止。We're going to quit for the day. It's too hot to keep working.我们今天就到此为止。天太热，不能再干了。Here the similarity with Western politics ends.和西方政治的相似点到此为止。There will be no more shouting, period!别再喊叫了，到此为止！Oh, give over! I'm tired of your complaints!噢，到此为止吧！我受够了你的抱怨！We've done enough work for now: let's call it a day.我们目前已经干得够多了，今天到此为止吧。The board decided to drop the matter.董事会决定这件事到此为止。You have followed the explanation so far? All right, now we come to the second stage.到此为止你们听得懂我的解释吧?那好，现在让我们讨论第二阶段的内容。We realized we weren't going to get the job finished, so we decided to call it a day.我们意识到我们完成不了这工作，于是决定今天到此为止。That was the end of the discussion, if you could call it that.讨论就到此为止了，如果可以这么说的话。I don't want to do it, period.我不想做，这事就到此为止吧。Let's stop now. We'll go on with this tomorrow.到此为止吧，我们明天再继续。We've got most of the heavy work done, so I think we can leave it at that for today.繁重的工作大多已经做好了，所以我想今天我们就到此为止吧。Let's call it a day今天就到此为止。I'm bushed. Let's call it a day.我很疲倦，今天到此为止吧！ Look, we're all tired - let's call it a day.瞧，我们都累了一今天就到此为止吧。Let's just leave it at that. 我们到此为止吧。Right, that's the formal part of the interview over. Is there anything you'd like to ask us?好了，正式的面试到此为止。你有什么要问我们的吗？Right, we'll leave it at that for the moment and take a short break.好的，我们暂且到此为止，先休息一会儿。Come on, let's call it a day and go home.好了，今天我们就到此为止，回家吧。I don't want to talk to her again, period.我不想再与她谈话，到此为止。That, seemingly, was the end of the matter.显然事情就到此为止了。It's over between them. 他们的关系到此为止。Now, you two, that's quite enough. Sit down and be quiet.喂，你们俩，到此为止吧。 坐下来安静一会儿。That's got to stop.必须到此为止。 |