| 例句 |
I was halfway through my explanation when Walter cut me short.我正解释到一半时，沃尔特打断了我的话。Halfway through the talk someone wheeled in a trolley laden with drinks.会谈进行到一半时，有人推进来一辆装满饮料的手推车。He fell asleep in the middle of the film.他在电影放映到一半时睡着了。He fell asleep halfway through the concert.他在音乐会进行到一半时睡着了。He comes to a sticky end halfway through the movie.电影演到一半的时候他死于非命。I was leading the race until the half-way point.比赛进行到一半之前我一直领先。He got stuck halfway up the rock face.他沿着岩壁爬到一半，被卡住了。The vicar's forgetting his lines in the middle of the speech provided some good comedy.牧师讲到一半忘了词这件事提供了很不错的笑料。We've reached the halfway mark in the show.演出我们已经看到一半了。He's very impatient and always interrupts me mid-sentence.他很不耐烦，总是在我说到一半的时候就打断我。I left when the movie was about halfway through.电影演到一半时我离开了。It was a terrible film – I left halfway through.这部电影糟糕得很，我看到一半就离场了。Leeds scored midway through the first half.利兹队在上半场打到一半时得分了。He stopped right in the middle of the dance to tie his shoe.舞正跳到一半时，他停下来系鞋带。Halfway through the performance there was a short musical interlude.演出进行到一半时，有一次短暂的幕间间歇。We got cut off in the middle of the call.我们的电话打到一半就被切断了。Halfway through the speech she dried up completely.演讲进行到一半，她突然忘词了，什么也说不出来。The discount is a third to a half of the full price.折扣是全价的三分之一到一半。He had the all-fired gall to quit in the middle of the job.他的脸皮真厚，工作进行到一半竟撒手不干了。Halfway through the race he began to flag.赛跑到一半他开始有点跑不动了。She was halfway down when she heard the noise.她向下走到一半时听到了那个响声。She was interrupted when she was midway through her presentation.她介绍到一半时被打断了。Half way through the garden party my sister became ill and we had to leave in short order.花园招待会进行到一半，我姐姐病了，我们只好立即离开。 In the middle of his speech he reverted to the unemployment issue.他演讲到一半，又重提失业问题。I was cut off in midstream.我说到一半时被打断了。She upended the chessboard halfway through the game because she was losing.棋下到一半时她把棋盘掀翻了，因为她要输了。It's a con - you get half the food for twice the price!这是个圈套——你花两倍的钱才买到一半的食物！The speaker lost his thread halfway through the talk.讲话者讲到一半乱了思路。Halfway through the party my wife became ill and we had to leave in short order.聚会进行到一半，我太太发病了，我们只好赶紧离开。Halfway down the cigarette she had a fit of coughing.烟抽到一半，她突然一阵猛咳。About halfway into the recipe, I realized that I had messed up, and I had to start over.根据食谱快做到一半时，我发现自己搞砸了，只好从头再来。He was in the middle of his tenure as Oxford Professor of Poetry and at the height of his fame.当时，他在牛津担任诗歌教授的聘期刚到一半，声誉正隆。At half-time our team were two goals down.在比赛进行到一半的时候我们队落后两球。At the midpoint of the study, all those taking part were interviewed again.调查进行到一半的时候，所有参与者都又一次接受了面谈。Halfway along the wall he overbalanced and fell.沿着墙走到一半时，他失去平衡摔了下来。I was so bored that I slept through the second half of the film.我觉得电影很乏味，看到一半就睡着了。Your essay gets a bit confused halfway through when you introduce too many ideas at once.你的文章写到一半时一下子提出了太多观点，显得有些混乱。Donna paused in mid bite, and looked at him in surprise.唐纳咬到一半时停下来，吃惊地看着他。Halfway through the movie reality evaporates and we enter a world of pure fantasy.电影看到一半，我们就离开现实世界，完全进入了幻境中。By half-time, the team was wilting under the pressure.比赛进行到一半，该队就在压力之下失去了斗志。 |