| 释义 |
I felt I should mention him in the credits.我觉得应该把他列入致谢名单。The legislature embodied a revenue provision in the new law.立法机关将一项税收条款列入新的法律中。The movie rates among the worst ever.这部电影可列入史上最烂影片的行列。The work entitles him to a place among the great novelists.这部作品使他能列入伟大小说家之林。I have included you on my mailing list for new EFL software.我已把你列入我要邮寄的新外语教学软件的名单。This comes under the rubric of sensitive diplomatic questions.这要列入敏感的外交问题之类。Built into her schedule will be weekend retreats.周末静养将列入她的日程表。Age may figure into the equation.年龄可以列入这个等式。He feels that these books should be integrated into the curriculum. 他认为这些书应列入课程内容。Can you put me down for one of the puppies?你能不能把我列入愿意领养其中一只小狗的名单中？I'd put Monet among the best artists of the century.我会把莫奈列入那个世纪最出色的艺术家之列。They're so different, you can't even put them in the same category.它们的区别很大，甚至很难把它们列入到同一个范畴。Creative subjects must be timetabled in the schools.学校里必须把启发想象力的科目列入课程表。The team has had to place several key players on the disabled list.这个队不得不将几名主力队员列入伤病运动员名单。Company policy is to leave new workers out of the pension scheme, unless they choose to opt in.公司政策是新员工除非主动要求加入，否则不把他们列入养老金计划内。He asked the company to put him on their mailing list so that he could receive their catalog.他让那家公司把他列入邮寄名单，这样他就能收到他们的商品目录了。You probably won't need to apply for planning permission unless you live in a listed building or conservation area.除非你住在已列入文保名录的建筑或古建保护区之内，否则应该不需要申请规划许可。They succeeded in putting Perot's name on the ballot in Florida.他们成功地把佩罗的名字列入了佛罗里达州的候选人名单。Oxford United have transfer-listed two midfield players.牛津联足球俱乐部已把两名中场球员列入转会名单。He's been on the President's short list for the job twice.他已两次被总统列入该职位最后候选人名单。Small talk isn't on the menu.闲谈并未列入其中。They put her on the list.他们把她列入了名单。Your name is down on the panel of jurors.你的名字已列入陪审团名单。I will put this on the agenda for the next meeting.我会把这项内容列入下次会议的议程。The school's roll of honour lists everyone killed in the war.学校将所有在战争中牺牲的校友都列入了荣誉名册。I started eating healthier and added exercise to my daily routine/schedule.我开始注重饮食健康，并把锻炼列入每天的作息表中。Safety at work is on the agenda for next month's meeting.劳动安全问题已列入下个月的会议议程。I'll put your name on the waiting list.我会把你列入等候者名单的。She can be numbered among the great musicians of our time.她可以列入我们这个时代伟大音乐家的行列。As long as she's artistic director, he will be on the menu.只要她是艺术指导，他就会列入备选名单。All they could do was to waitlist us for the afternoon flight.他们所能做的仅仅是把我们列入下午航班的候机者名单。I think we should put her on our shortlist.我认为我们应把她列入候选名单。Mr Hurd told a news conference that the question of UK hostages in Iraq would top the agenda at the talks.赫德先生在记者招待会上说，有关在伊拉克的英国人质的问题将列入会谈的首要议程。Their teenage daughter has been officially listed as a missing person since she failed to return home after leaving school.由于放学后未能回家，他们十几岁的女儿已被正式列入失踪人员名单。Their number is not listed.他们的电话号码未列入电话簿中。Any client who doesn't pay on time goes on our blacklist.凡不按时付款的顾客都会列入我们的黑名单。The President is expected to include this idea in his education plan.总统有望能将这一想法列入他的教育计划中去。The terms of the guarantee will be set out in the customer agreement.担保条款将列入客户协议书。The President is expected to include this idea in his education plan.人们期望总统把这一意见列入他的教育计划当中。The Macedonian question had failed to get on to the agenda.马其顿问题没能列入议事日程。 |