| 例句 |
The teacher convinced her that she could grow up to be somebody.老师的话使她相信，她长大后一定会出人头地。Reynolds has never concealed his ambition to be the top dog.雷诺兹从不掩饰要出人头地的志向。It tells the story of an aspiring young man's attempt to rise above the squalor of the street.它讲述了一个有抱负的穷小子努力出人头地的故事。If they want to climb the ladder of success they should be given that opportunity.假如他们有出人头地的意愿，就应该给他们那样的机会。She always shines in mathematics.她在数学方面总是出人头地。He's sure to get on in the world.他一定会出人头地。He distinguished himself as a statesman.他作为政治家而出人头地。Obtaining a good education was seen as a way out of the ruck.获得良好的教育被认为是出人头地的一个途径。A combination of talent, hard work and good looks have taken her to the top.兼具天赋、勤奋和美貌使她得以出人头地。Now he had his chance to shine and he wasn't going to miss out.现在他有机会出人头地，他不会错失良机的。They are a prosperous upper-middle-class couple with social aspirations.他们是希望出人头地的一对阔绰的来自中上层社会的夫妇。My father lived long enough to see that I'd made something of myself.父亲在有生之年见证了我出人头地的那一天。For socially ambitious couples this is a problem.对于一心要出人头地的夫妇来说，这就是一个问题。She decided to make a name for herself as a journalist.她决定当名记者出人头地。 I think we all like to believe that if someone is made of the right stuff, they will rise to the top.我觉得大家好像都这么认为，只要是个有本事的人，就会出人头地。When I was at school, I thought I had it made.上学的时候，我觉得自己一定会出人头地。She's absolutely certain she's going to make it in the world.她坚信自己会出人头地。The time you spend studying will put you ahead of the game in college.你在学习上所花的时间能使你在大学里出人头地。He had risen from humble origins through hard work.他出身卑微，通过努力工作才出人头地。His main aim in life is to come to the top.他的人生主要目标是出人头地。All young footballers dream of making it to the top.所有年轻的足球运动员都梦想能够出人头地。Gerber was determined to be someone.格伯一心要出人头地。She soon found that it wasn't easy to get ahead in the movie business.不久，她就发现在电影圈里不容易出人头地。Chloe had always been the one with the brains to really make something of herself.克洛艾一向具备让她出人头地的智力。 |