| 例句 |
It is no longer politically correct to refer to the educationally subnormal.再说教育上低于正常标准在政治上已经不正确了。That friend of yours – what's her name again?你的那个朋友，她叫什么名字，再说一遍？The hospital manager said the project would be mothballed until funding became available.医院院长说，这个项目要暂时搁一搁，等到有资金了再说。Whatever your news is, it will keep.不管你有什么新闻，等等再说。Just wait till I've finished my coffee.等我喝完咖啡再说吧。This is not the right time to make the announcement. Let's lie low for a week or so.现在宣布还不是时候，我们且等一星期左右再说吧。I think I'll pass on the hiking next time.我想远足的事下次再说吧。I don't know. We'll just have to see how it goes on Sunday.我不知道，我们得看星期天的情况再说。He doesn't want to go out and anyway he's not allowed.他不想出门，再说也不允许他出门。They decided to remit their search for the missing man till daylight.他们决定暂停寻找失踪者，等天亮再说。Besides, it's too expensive.再说，这太贵了。Then again, I doubt whether he will come.再说，我怀疑他是否会来。The other issues will just have to wait until our next meeting.其他事情要等我们下次开会再说。The play is excellent, and besides , the tickets don't cost much.这部戏剧很精彩，再说门票也不贵。He made some unrepeatable remarks about sex.他讲了几个下流得无法再说出口的黄段子。Another word out of you and I'll beat you to within an inch of your life.你再说一句话，我就狠狠地揍你一顿。The concert was booked out, and in any case, we couldn't afford it.音乐会门票已经预订一空，再说我们也买不起。I don't have time to go, and anyway it's too expensive.我没有时间去，再说，也太贵了。Can you say that line again, this time with more feeling?你能把那句台词再说一遍吗？这次多带些感情。I was unsure whether this was meant as an insult or a compliment, but he didn't choose to enlarge on his remark.我拿不准这话算是侮辱还是称赞，但他不肯把话再说得详细些。Without saying another word, he upped and left.他一句话都没再说，突然就走了。If you don't understand, I'll try and put it another way.如果你不明白，我试试换个方式再说一遍。Sonya says she couldn't get here through all the snow. Besides, her car's broken down.索尼娅说下这么大的雪她不能过来了，再说，她的车也坏了。He's got a strong army. Plus, it is highly trained.他有一支强大的军队。再说，这支军队受过良好训练。Could you say that again in words of one syllable?你能用简单的语言再说一遍吗？As to where we'll get the money from, we'll talk about that later.至于到哪儿去搞到这笔钱，我们以后再说吧。Don't worry, it's not important, it'll keep.别担心，这事不重要，下次再说。OK, OK, I get the idea – there's no need to labour the point!好啦，好啦，我明白这意思了，没必要一说再说啦！I don't care what John thinks, and in any case he's only a nurse not a doctor.我才不管约翰怎么想呢，再说，他只不过是个护士，又不是医生。I've said it before and I'll say it again: I've never trusted that man.我以前说过，并且还要再说一遍：我从未相信过那人。I'm sorry, what was your name again?不好意思，请再说一遍，你叫什么？I don't want to go and in any case, I haven't been invited.我不想去，再说，人家也没邀请我。Would you say that again?请你再说一遍好吗？ OK, I'll go over the plan one more time, but pay attention this time.好的，我把计划再说一遍，但这次可要仔细听了。I have something to tell you, but it will keep. 我有些话要告诉你，但可以稍后再说。I'm sorry. I have a memory like a sieve. What was your name again?对不起，我的记性很差。再说一遍你叫什么名字？Mother certainly won't let him stay with her and anyhow he wouldn't.母亲当然不会让他和她住在一起，再说他也不愿意。She was just about to add some sarcastic remark when her phone rang.她正准备再说点儿讽刺的话，这时电话铃响了。Back at the hospital, the baby had just been born.回过头来再说说那家医院，那时婴儿刚刚出生。Her mouth closed after a moment and she said nothing.过了一会儿，她闭上嘴，没再说什么。 |