| 例句 |
One problem is that many managers are actually softies when it comes to the crunch.一个问题是，到了关键时刻许多经理却表现得很软弱。She paused at key moments in the scene.在这个场景的关键时刻，她暂停了一下。She scored a basket in the clutch.她在关键时刻投篮得分。The team came through when it mattered.关键时刻队伍毫不畏惧，迎头而上。The team, who struggled early, came on like gangbusters at precisely the right time.该队前面打得很艰难，但就在关键时刻拼出了士气。The convention was winding up. They were heading for the moment of truth.大会行将结束，他们正走向作出重大决定的关键时刻。When the chips are down, she's very tough.关键时刻，她总是很坚强。The team had trained well, but at crunch time they just couldn't perform.赛前球队训练得很好，但在关键时刻他们却没能发挥出来。We have reached a critical moment in the negotiations.我们到了谈判的关键时刻。It was her moment of truth, when she needed to show that she had the talent to succeed.那是她的关键时刻，她需要证明自己具有成功的才能。He appeared at the psychological moment to save me from falling down the cliff.他在关键时刻出现救我，使我没有掉下悬崖。Negotiations between the two countries are approaching a crisis.两国间的谈判逐渐接近关键时刻。Both men knew the moment of truth had arrived.两人都知道关键时刻到了。The movie features Bruce Willis in his career-defining role.布鲁斯·威利斯参加了这部电影的演出，成为他演艺事业成功的关键时刻。He is known for his ability to come through in the clutch.他以能在比赛关键时刻克服困难而为人所知。This was a critical moment in his career.这是他事业发展的关键时刻。He is a clutch hitter/player. = He is clutch.他是一个在关键时刻能出色发挥的击球手/选手。We're at a critical juncture in terms of his domestic programme.就他的国内计划而言，我们现在正处于关键时刻。That was a critical time in the nation's history.那是涉及国家命运的一个关键时刻。Quinn always seems to be in the right place at the crucial moment.奎因似乎总能在关键时刻把握时机。That day was the moment when the hinge of history swung toward a new era.那天是走向新时代的历史性关键时刻。Lift-off is always the moment of truth for a new rocket.离地升空始终是考验一枚新火箭的关键时刻。It looks like high noon for the nation's movie theaters, now we are in the age of the home video.我们现在正处在家庭录像大行其道的时代，这对国内的电影院来说似乎是个关乎生死存亡的关键时刻。Finally the moment of truth will be upon you.最后的关键时刻将取决于你。At the crucial moment, the barge would not go astern.在关键时刻，驳船不能向后驶。It looked like high noon for the nation's movie theaters in the age of the home video.在这家庭影院大行其道的时代，这对国内的电影院来说似乎是个关乎生死存亡的关键时刻。When the chips are down, he will go to any length to save himself.在关键时刻，为了保自己他什么事情都干得出来。Negotiations between the countries reached a critical juncture.两国之间的谈判到了关键时刻。They're against our plan now but when it comes to the crunch they'll support us.现在他们是反对我们的计划，但到关键时刻会支持我们的。The team had stepped up to the plate when it mattered.在关键时刻，这支队开始发力。He can rely on my support when the crunch comes.关键时刻他可以依靠我的支持。Occupants of the White House have exploited their office at key moments in an election campaign to dig themselves out of trouble.在竞选活动的关键时刻，白宫的主人利用职权帮助自己摆脱了麻烦。What's important at this juncture is the ability of the three republics to work together.在这个关键时刻，重要的是这三个共和国的团结协作力。This defender's ability to score vital goals has often proved a trump card.这位防守队员在关键时刻进球得分的能力常常成了整个队的制胜法宝。 |